mus: Malsamoj inter versioj

El Vikivortaro
Browse history interactively
← Pli malnova redaktoPli nova redakto →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
Castelobranco (diskuto | kontribuoj)
74 240 redaktoj
Taylor 49 (diskuto | kontribuoj)
53 703 redaktoj
(11 mezaj versioj de 5 uzantoj ne montriĝas)
Linio 1: Linio 1:
{{Vidu|[[Mus]], [[mús]], [[mūs]]}}
{{Vidu|[[Mus]], [[mús]], [[mūs]]}}

== mus ({{Lingvo|Hispana}}) ==
=== {{Vortospeco|Substantivo|es}}, {{v}} ===
=={{Lingvo|es}}==

<!--[[Dosiero:...jpg|thumb|[1] {{subst:PAGENAME}}]]-->
==={{Vortospeco|substantivo|es}}===
{{Hispana substantivo|
{{Hispana substantivo|
Ununombro=mus
Ununombro=mus
|Multenombro=muses
|Multenombro=muses
}}
}}

* {{m}}


{{Prononco}}
{{Prononco}}
Linio 12: Linio 15:
:[[Helpo:Aŭdekzemplo]]: {{manka}}, {{Pl.}} {{manka}}
:[[Helpo:Aŭdekzemplo]]: {{manka}}, {{Pl.}} {{manka}}


{{Signifoj}}
===={{Signifoj}}====
:[1] ia karto-ludo.
:[1] ia karto-ludo.


Linio 25: Linio 28:


{{Ekzemploj}}
{{Ekzemploj}}
:[1] ¿Qué hacer cuando un equipo de amigos está jugando ''Skat''? A nadie puede escapársele que no tiene nada que ver con el ''[[mus]]'', con el ''[[tute]]'', con el ''[[guiñote]]'' ni con ningún otro juego de la rica gama que nos ofrece la baraja española.<ref>{{Manual}} 27.</ref>
:[1] ¿Qué hacer cuando un equipo de amigos está jugando ''Skat''? A nadie puede escapársele que no tiene nada que ver con el ''mus'', con el ''[[tute]]'', con el ''[[guiñote]]'' ni con ningún otro juego de la rica gama que nos ofrece la baraja española.<ref>{{Manual}} 27.</ref>


==== {{Tradukoj}} ====
===={{Tradukoj}}====
{{Tradukojn aldirekti|1|{{fino}}
{{Tradukojn aldirekti|1|{{fino}}


Linio 38: Linio 41:
{{Fontoj}}
{{Fontoj}}


{{Similaĵoj}}
=={{Lingvo|da}}==
==={{Vortospeco|substantivo|da}}, {{c}}===

== mus ({{Lingvo|Dana}}) ==
=== {{Vortospeco|Substantivo|Dana}}, {{u}} ===


{{Dänisch Substantiv Übersicht
{{Dänisch Substantiv Übersicht
Linio 70: Linio 71:
:[1] {{Ekzemploj mankas|Dana}}
:[1] {{Ekzemploj mankas|Dana}}


==== {{Tradukoj}} ====
===={{Tradukoj}}====
{{eko}}
{{eko}}
*{{de}}: [1] [[Maus]] {{f}}, [2] [[Maus]] {{f}}, [[Computermaus]] {{f}}
*{{de}}: [1] [[Maus]] {{f}}, [2] [[Maus]] {{f}}, [[Computermaus]] {{f}}
Linio 83: Linio 84:
{{2x----}}
{{2x----}}


== mūs ({{Lingvo|Latina}}) ==
=={{Lingvo|la}}==
=== {{Vortospeco|Substantivo|Latina}}, {{mf}} ===
=== {{Vortospeco|substantivo|la}}, {{mf}} ===


{{Lateinisch Substantiv Übersicht|mūs|mūr|is}}
{{Lateinisch Substantiv Übersicht|mūs|mūr|is}}
Linio 113: Linio 114:
:[*] [[musculus]], [[murinus]], [[muscipula]], [[muscipulum]]
:[*] [[musculus]], [[murinus]], [[muscipula]], [[muscipulum]]


==== {{Tradukoj}} ====
===={{Tradukoj}}====
{{eko}}
{{eko}}
*{{Tradukojn aldirekti|1|Maus|1}} {{f}}
*{{Tradukojn aldirekti|1|Maus|1}} {{f}}
Linio 125: Linio 126:
{{2x----}}
{{2x----}}


== mus ({{Lingvo|Litova}}) ==
=={{Lingvo|lt}}==

=== {{Vortospeco|Deklinierte Form|litova}} ===
==={{Vortospeco|deklinaciita formo|lt}}===


{{Litauisch Personalpronomen 1}}
{{Litauisch Personalpronomen 1}}
Linio 144: Linio 146:
{{2x----}}
{{2x----}}


== mus ({{Lingvo|nederlanda}}) ==
=={{Lingvo|nl}}==
=== {{Vortospeco|Substantivo|nl}}, {{f}} ===
==={{Vortospeco|substantivo|nl}}, {{f}}===


{{Niederländisch Substantiv Übersicht
{{Niederländisch Substantiv Übersicht
Linio 167: Linio 169:
:[1] {{Ekzemploj mankas|Niederländisch}}
:[1] {{Ekzemploj mankas|Niederländisch}}


==== {{Tradukoj}} ====
===={{Tradukoj}}====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
{{t-tabelo|Ü-links=
{{Tradukojn aldirekti|1|Spatz|1}}
{{Tradukojn aldirekti|1|Spatz|1}}
{{mezo}}
{{mezo}}
Linio 178: Linio 180:
{{2x----}}
{{2x----}}


== mus ({{Lingvo|sveda}}) ==
=={{Lingvo|sv}}==
=== {{Vortospeco|Substantivo|sv}}, {{u}} ===


==={{Vortospeco|substantivo|sv}}===
{{Schwedisch Substantiv Übersicht

|Nominativ Singular Unbestimmt =mus
* (en) mus, musen, möss, mössen
|Nominativ Plural Unbestimmt =möss
|Genitiv Singular Unbestimmt =mus
|Genitiv Plural Unbestimmt =möss
|Nominativ Singular Bestimmt=musen
|Nominativ Plural Bestimmt=mössen
|Genitiv Singular Bestimmt=musens
|Genitiv Plural Bestimmt=mössens
}}


{{Silabseparo}}
{{Silabseparo}}
Linio 196: Linio 190:


{{Elparolo}}
{{Elparolo}}
:{{IFA}} {{Sonskribo|…}}, {{Pl.}} {{Sonskribo|…}}
:{{Aŭdekzemploj}} {{aŭdo|Sv-en mus.ogg|lingvo={{subst:lcase|Sv}}}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
:{{Aŭdekzemploj}} {{aŭdo|Sv-en mus.ogg|lingvo={{subst:lcase|Sv}}}}, {{Pl.}} {{Audio|}}


===={{Signifoj}}====
{{Bedeutungen}}
# ({{fak|biologio|sv}}, {{fak|mamulo|sv}}) [[muso]], eta kutime griza besto kun longa vosto
:[1] ''[[Zoologie]]:'' [[Maus]] ([[klein]]es [[grau]]es oder [[braun]]es [[Säugetier]] mit überwiegend langem Schwanz, [[rattenähnlich]], in der Zuchtform auch [[weiß]] oder [[schwarz]])
#: ''Jag såg en '''mus''' under hon.''
:[2] ''Computer:'' [[Maus]] ([[Gerät]] mit [[Funktion]] zur [[Eingabe]] von [[Signal]]en zur [[Bedienung]] von [[Computer]]n )
#:: ''Mi vidis '''muson''' sub la lavpelvo.''
:[3] {{ugs.}}, ''kein Plural:'' weibliches Geschlechtsorgan
# ({{fak|komputado|sv}}) [[komputilmuso]]

#: ''Anslut '''musen''' till datorn.''
{{Samsencaĵoj}}
#:: ''Konektu '''muson''' al la komputilo.''
:[3] [[fitta]], [[mutta]], [[snippa]], [[vagina]]
#: {{sinonimoj-l|[[datormus]]}}
# ({{sti|slanga|sv}}) [[piĉo]], [[malkaco]]
#: ''Varför ska jag raka '''mus'''?''
#:: ''Kial mi razu '''piĉon'''?''
#: {{sinonimoj-l|[[fitta]], [[mutta]], [[snippa]], [[vagina]]}}


{{Supernocioj}}
{{Supernocioj}}
:[1] [[däggdjur]], [[djur]]
:[1] [[gnagare]], [[däggdjur]], [[djur]]
:[2] [[inmatningsenhet]]
:[2] [[inmatningsenhet]], [[pekdon]]
:[3] [[genitalier]], [[könsorgan]]
:[3] [[genitalier]], [[könsorgan]]

{{Ekzemploj}}
:[1] Jag såg en ''mus'' under hoet.
::Ich sah unter dem Spülbecken eine ''Maus.''
:[2] Datorn har en tre-knapps ''mus.''
::Der PC hat eine ''Maus'' mit drei Tasten.
:[3] Varför ska tjejer raka ''mus?''
::Warum sollten sich Mädchen die ''Muschi'' rasieren?

==== {{Tradukoj}} ====
{{eko}}
*{{de}}: [1, 2] [[Maus]]; [3] [[Scheide]]
*{{en}}: [1] {{t|en|}}
{{mezo}}
*{{fr}}: [1] {{t|fr|}}
*{{it}}: [1] {{t|it|}}
{{fino}}


{{Referencoj}}
{{Referencoj}}
:[1–3] {{Wikipedia|spr=sv|mus}}
:[1–3] {{Wikipedia|spr=sv|mus}}
:[1, 3] {{Ref-SAO|mus}}
:[1, 3] {{Ref-SAO|mus}}
:[1–3] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}, Seite 591
:[1–3] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}}

[[az:mus]]
[[ca:mus]]
[[chr:mus]]
[[cs:mus]]
[[da:mus]]
[[de:mus]]
[[el:mus]]
[[en:mus]]
[[es:mus]]
[[et:mus]]
[[eu:mus]]
[[fi:mus]]
[[fr:mus]]
[[hr:mus]]
[[hu:mus]]
[[hy:mus]]
[[id:mus]]
[[io:mus]]
[[ja:mus]]
[[ka:mus]]
[[ko:mus]]
[[la:mus]]
[[li:mus]]
[[lo:mus]]
[[lt:mus]]
[[mg:mus]]
[[nl:mus]]
[[no:mus]]
[[oc:mus]]
[[pl:mus]]
[[pt:mus]]
[[ro:mus]]
[[ru:mus]]
[[sh:mus]]
[[so:mus]]
[[sv:mus]]
[[tl:mus]]
[[tr:mus]]
[[uk:mus]]
[[vec:mus]]
[[vi:mus]]
[[wo:mus]]
[[zh:mus]]
[[zh-min-nan:mus]]

Kiel registrite je 16:24, 7 nov. 2018

Ŝablono:Vidu

hispana

 Substantivo

Ununombro Multenombro
  mus     muses  
Prononco
IFA:  eraro , Ŝablono:Pl. Ŝablono:Sonskribo
Helpo:Aŭdekzemplo: —, Ŝablono:Pl. —

Signifoj

[1] ia karto-ludo.
Deveno
el la eŭska, kaj tiu ĉi el la fr. mouche

Ŝablono:Samsencaĵoj

[1] Cierto juego de naipes y de envite.

Ŝablono:Supernocioj

[1] baraja
Ekzemploj
[1] ¿Qué hacer cuando un equipo de amigos está jugando Skat? A nadie puede escapársele que no tiene nada que ver con el mus, con el tute, con el guiñote ni con ningún otro juego de la rica gama que nos ofrece la baraja española.[1]

Tradukoj

{{Tradukojn aldirekti|1|Ŝablono:fino

Referencoj kaj literaturo
Ŝablono:Ref-Diego
Hispanlingva Ŝablono:Wikipedia2
Ŝablono:Ref-DRAE
Fontoj kaj citaĵoj
  1. ↑ Ŝablono:Manual 27.

dana

 Substantivo, Ŝablono:c

Ŝablono:Dänisch Substantiv Übersicht

Silabseparo
mus, Ŝablono:Pl. mus
Elparolo
IFA:  eraro  Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:Pl. Ŝablono:Sonskribo
Ŝablono:Aŭdekzemploj Ŝablono:Audio, Ŝablono:Pl. Ŝablono:Audio

Signifoj en la germana:

[1] bestologio: muso (Muridae)
[2] IT: Maus, Computermaus

Ŝablono:Supernocioj

[1] gnaver, pattedyr, hvirveldyr, dyr

Ŝablono:Subnocioj

[1] dværgmus, husmus, rotter, skovmus
Ekzemploj
[1] Ŝablono:Ekzemploj mankas

Tradukoj

Ŝablono:eko

Ŝablono:mezo Ŝablono:fino

Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mus
[1, 2] Ŝablono:Ref-DenDanskeOrdbog
[1] Ŝablono:Ref-ODS

Ŝablono:2x----

latina

 Substantivo, Ŝablono:mf

Ŝablono:Lateinisch Substantiv Übersicht

Silabseparo
mūs, Ŝablono:Gen. mū·ris

Signifoj en la germana:

[1] Maus
Deveno
altgriechisch μῦς
Ekzemploj
[1] Mures caseum amant.
Mäuse lieben Käse.

Ŝablono:Supernocioj

[1] animal

Ŝablono:Subnocioj

[1] sorex
Malgrandigformoj
[1] musculus
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[*] musculus, murinus, muscipula, muscipulum

Tradukoj

Ŝablono:eko

Ŝablono:mezo Ŝablono:fino

Referencoj kaj literaturo
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „mus“ (Zeno.org)
[1] Ŝablono:Lit-Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch - Latein, Seite 12, Eintrag „Maus“, lateinisch wiedergegeben mit „mus“

Ŝablono:2x----

litova

 Deklinaciita formo

Ŝablono:Litauisch Personalpronomen 1

Silabseparo
mus
Elparolo
IFA:  eraro  Ŝablono:Sonskribo
Ŝablono:Aŭdekzemploj Ŝablono:Audio
Gramatikaj trajtoj
  • Akkusativ Plural des Pronomens mes

Ŝablono:Bazforma referenco

Ŝablono:2x----

nederlanda

 Substantivo, Ŝablono:f

Ŝablono:Niederländisch Substantiv Übersicht

Silabseparo
mus, Ŝablono:Pl. mus·sen
Elparolo
IFA:  eraro  Ŝablono:Sonskribo, Ŝablono:Pl. Ŝablono:Sonskribo
Ŝablono:Aŭdekzemploj
Sono :(lingvo -nl-)
(dosiero)
, Ŝablono:Pl. Ŝablono:Audio

Signifoj en la germana:

[1] Spatz
Ekzemploj
[1] Ŝablono:Ekzemploj mankas

Tradukoj

{{t-tabelo|Ü-links= Ŝablono:Tradukojn aldirekti Ŝablono:mezo Ŝablono:fino

Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mus

Ŝablono:2x----

sveda

 Substantivo

  • (en) mus, musen, möss, mössen
Silabseparo
mus, Ŝablono:Pl. möss
Elparolo
Ŝablono:Aŭdekzemploj
Sono :(lingvo -sv-)
(dosiero)
, Ŝablono:Pl. Ŝablono:Audio

Signifoj

  1. (Ŝablono:fak, Ŝablono:fak) muso, eta kutime griza besto kun longa vosto
    Jag såg en mus under hon.
    Mi vidis muson sub la lavpelvo.
  2. (Ŝablono:fak) komputilmuso
    Anslut musen till datorn.
    Konektu muson al la komputilo.
    Ŝablono:sinonimoj-l
  3. (Ŝablono:sti) piĉo, malkaco
    Varför ska jag raka mus?
    Kial mi razu piĉon?
    Ŝablono:sinonimoj-l

Ŝablono:Supernocioj

[1] gnagare, däggdjur, djur
[2] inmatningsenhet, pekdon
[3] genitalier, könsorgan
Referencoj kaj literaturo
[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Mus
[1, 3] Ŝablono:Ref-SAO
[1–3] Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL), eldono SAOL13 (2006, ISBN10: 91-7227-419-0), eldono SAOL14 (2015, ISBN13: 978-91-1306-012-5), Svensk ordbok (SO) (2009), Svenska Akademiens ordbok (SAOB) (1898...2019), pri la vortaroj, rete "svenska.se" tri vortaroj (SAOL, SO, SAOB) pri kapvorto "mus"
Elŝutita el "https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=mus&oldid=696254"