zuständig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
zuständig	—	—
Ĉiuj aliaj formoj: zuständig (deklinacio)

Silabseparo

zu·stän·dig, sen komparacio

Elparolo

IFA:  ˈʦuːˌʃtɛndɪç 

Signifoj

1. kompetenta, (befugt) rajtigita

Signifoj en la germana:

[1] verantwortlich für etwas

Deveno

Ableitung zu Zustand mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig und Vokalwechsel

Samsencaĵoj

[1] verantwortlich

Kontraŭvortoj

[1] unzuständig

Ekzemploj

1. Damals hatte der Präsident den zuständigen Minister entlassen, kurz darauf wurde er von Chamenei wieder eingesetzt.

»

[1] Der Landrat war in diesem Fall die zuständige Behörde für das Einschreiten.

[1] „Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“

[1] Irgendjemand muss doch für diese Frage zuständig sein.

[1] Das Innenministerium erklärte sich für nicht zuständig.

Frazaĵoj

[1] zuständig für etwas sein, sich für nicht zuständig erklären, die zuständige Behörde

Vortfaradoj

Zuständigkeit

Tradukoj

   

angla: [1] responsible for → en, in charge of → en franca: [1] compétent → fr greka: [1] αρμόδιος → el armódios itala: [1] competente → it nederlanda: [1] bevoegd → nl,verantwoordelijk → nl romanĉa: [1] cumpetent → rm

rumana: [1] competent, responsabil de sveda: [1] behörig → sv, ansvarig → sv hispana: [1] competente → es ĉeĥa: [1] oprávněný → cs, příslušný → cs hungara: [1] illetékes → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „zuständig“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuständig“

[1] canoo.net „zuständig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zuständig“.

Fontoj kaj citaĵoj