zurückführen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	führe zurück
	du	führst zurück
	er, sie, es	führt zurück
Is-tempo	ich	führte zurück
Participo 2		zurückgeführt
Subjunktivo 2	ich	führte zurück
U-modo	Ununombro	führ zurück
	Multenombro	führt zurück
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: zurückführen (konjugacio)

Silabseparo

zu·rück·füh·ren, preterito: führ·te zu·rück, participo: zu·rück·ge·führt

Elparolo

IFA:  t͡suˈʁʏkˌfyːʁən 

Signifoj

[1] rekonduki

[4] (zueignen) atribui

Signifoj en la germana:

[1] an den Herkunftsort bringen

[2] zum Herkunftsort geleiten

[3] die Rückkehr zum Herkunftsort ermöglichen

[4] Ursachen angeben

[5] auf einen früheren Stand bringen

Ekzemploj

[4] [...] müssen sie sich auf jene beiden zurückführen lassen.

→ [...] ili povu esti atribuataj al tiuj du menciitaj.

Tradukoj

   

angla: [1] take back → en; [3] lead back → en; [4] attribute → en hispana: [1] reducirse → es a; imputar algo a algo/a alguien - etw.Akk. auf jmdn./etw. zurückführen; reconducir algo/a alguien a algo - jmdn./etw. zu etw. zurückführen; [4] atribuir algo a algo/a alguien - etw.Akk. auf jmdn./etw. zurückführen; atribuir algo a algo - etw.Akk. auf etw.Akk.; deberse a algo - etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen; llevar algo/a alguien a casa - jmdn./etw. nach Hause zurückführen; reducir algo a algo - etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen; repatriar a alguien - jmdn. zurückführen; achacar algo a algo/a alguien - etw.Akk. auf jmdn./etw. zurückführen; volver a llevar algo/a alguien a un lugar - jmdn./etw. irgendwohin zurückführen

itala: [1] riportare → it; [1–4] ricondurre → it; [4] attribuire → it

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "zurückführen"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückführen“

[1] canoo.net „zurückführen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zurückführen“.

[1] The Free Dictionary „zurückführen“

Fontoj kaj citaĵoj