verschießen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich verschieße
du verschießt
er, sie, es verschießt
Is-tempo ich verschoss
Participo 2   verschossen
Subjunktivo 2 ich verschösse
U-modo Ununombro verschieße
Multenombro verschießt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: verschießen (konjugacio)
Spelling icon.svgAlternativaj skribmanieroj
Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: verschiessen
Hyph.pngSilabseparo
ver·schie·ßen, preterito: ver·schoss, participo: ver·schos·sen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈʃiːsn̩ , preterito:  fɛɐ̯ˈʃɔs , participo:  fɛɐ̯ˈʃɔsn̩ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, preterito: , participo:
Rimoj: -iːsn̩
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] (Patrone) forpafi, (Fußball) forpafi
[4] (pri vesto) paliĝi, alikoloriĝi, aliformiĝi
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] einen Gegenstand, ein Wurfobjekt ziellos werfen, ein Geschoss ziellos abfeuern
[2] reflexiv: nicht treffen; daneben, vorbeischießen
[3] reflexiv: sich verlieben, verliebt sein
[4] Wäsche, ein Kleidungsstück beim Waschen verfärben oder verformen
[5] mundartlich, schwäbisch: jemanden zu Tode schießen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
derivaĵo de la verbo schießen kun derivaĵero ver-
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] abfeuern, ballern, schießen
[2] daneben treffen
[3] etwas/jemanden begehren, sich in etwas/jemanden verlieben, vernarrt sein in etwas/jemanden, sich verknallen
[5] erschießen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1, 2] schießen
[3] lieben
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Er verschießt seine ganze Munition, ohne auch nur etwas zu treffen.
[2] Er hat sich nur noch verschossen, denn nichts, aber auch gar nichts, traf er.
[3] Lars hat sich in Sabine verschossen, doch sie will nichts von ihm wissen.
[3] Er ist derart in das Auto verschossen, dass er es morgen glatt kaufen will.
[4] Es kamen die verschossenen Sessel heraus...[1]
La paliĝintaj brakseĝoj venis…
[4] Nach dem zwanzigsten 95-Grad-Waschgang ist die Unterhose nun endgültig verschossen.
[5] Hast du schon gehört? Gestern haben sie mitten in der Stadt einen verschossen!

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

seine Pfeile verschossen haben, alle seine Pfeile verschossen haben - keine Reserven, keine Möglichkeit mehr haben
sein Pulver verschossen haben, all sein Pulver verschossen haben, sein Pulver verschossen haben - keine Reserven, keine Möglichkeit mehr haben
verschossen in etwas sein - keine Reserven, keine Möglichkeit mehr haben

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)verschießen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschießen
[1] canoo.net „verschießen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverschießen“.
[1] The Free Dictionary „verschießen
[1] Duden enrete „verschießen
[5] Ŝablono:Ref-Fischer: Schwäbisches Wörterbuch, Band 2, Spalte 1299
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
zerschießen
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 18.