verbieten

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich verbiete
du verbietest
er, sie, es verbietet
Is-tempo ich verbot
Participo 2   verboten
Subjunktivo 2 ich verböte
U-modo Ununombro verbiet
Multenombro verbietet
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: verbieten (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ver·bie·ten, preterito: ver·bot, participo: ver·bo·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA fɛɐ̯ˈbiːtn̩ , preterito:  fɛɐ̯ˈboːt , participo:  fɛɐ̯ˈboːtn̩ 
, preterito: , participo:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -iːtn̩

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] inhibi, malpermesi, (fernhalten) prohibicii

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Unterlassung fordern
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Derivation (Ableitung) des Verbs bieten mit dem Präfix ver-
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] untersagen, versagen, verwehren, verweigern
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Sie verbietet mir zu sprechen.
[1] „Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“[1]
[1] „Auch nach Aufhebung des Ausnahmezustands im Jahr 2011 verboten die Behörden weiterhin Demonstrationen in Algier und beriefen sich dabei auf ein Dekret aus dem Jahr 2001.“[2]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Verbieten, verbietend, Verbot, verboten

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verbieten
[1] canoo.net „verbieten
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonverbieten“.
[1] The Free Dictionary „verbieten
[1] Duden enrete „verbieten
[1] wissen.de – Wörterbuch „verbieten
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt ISBN 978-3534250967, Seite 92.
  2. Amnesty Report 2013 - Algerien. Abgerufen am 3. Juli 2015).|.}}