strecken

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Strecken

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	strecke
	du	streckst
	er, sie, es	streckt
Is-tempo	ich	streckte
Participo 2		gestreckt
Subjunktivo 2	ich	streckte
U-modo	Ununombro	streck
	Multenombro	streckt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: strecken (konjugacio)

Silabseparo

stre·cken, preterito: streck·te, participo: ge·streckt

Prononco

IFA:  ˈʃtʁɛkn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ekstenzi, malfleksi, senfaltigi

[2] maldikigi, maldensigi, (Flüssigkeit) dilui, (Chemie) malkoncentri

Signifoj en la germana:

[1] transitiv: den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen

[2] etwas verdünnen

Samsencaĵoj

[2] verdünnen, verlängern

Ekzemploj

[1] Er streckte sich um wach zu werden.

[1] So sehr er sich auch streckte, er kam nicht an die Keksdose heran.

[1] Er streckt seinen Arm, damit er nicht einschläft.

[2] Von der Soße ist nicht mehr viel übrig, die musst du mit etwas Wasser strecken.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] alle Viere von sich strecken

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektivoj: streckbar

Substantivoj: Streckbett, Strecke, Strecker, Streckgrenze, Streckhang, Streckmetall, Streckmittel, Streckmuskel, Streckphase, Streckprobe, Strecksitz, Strecktau, Streckung, Streckverband, Streckwinkel

Verboj: abstrecken, aufstrecken, ausstrecken, durchstrecken, emporstrecken, entgegenstrecken, erstrecken, herausstecken, hervorstrecken, hinausstrecken, hineinstrecken, hinstrecken, hochstrecken, niederstrecken, vollstrecken, vorstrecken

[1] Streckbank

Tradukoj

   

angla: [1] stretch → en; [2] dilute → en franca: [1] étirer → fr, tendre → fr; [2] allonger → fr

hispana: [1] extender → es, enderezar → es, estirar → es, alargar → es; [?] laminar → es, hacer que cunda → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „strecken“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „strecken“

[1, 2] Duden enrete „strecken“

[1, 2] canoo.net „strecken“

[1, 2] The Free Dictionary „strecken“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: recken, stecken, stricken