schartig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
schartig	schartiger	schartigsten
Ĉiuj aliaj formoj: schartig (deklinacio)

Silabseparo

schar·tig, komparativo: schar·ti·ger, superlativo: am schar·tigs·ten

Signifoj

[1] breĉetita, breĉhava

Signifoj en la germana:

[1] zerkratzt, voller Scharten

Deveno

Ableitung von dem Stamm des Substantivs Scharte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Ekzemploj

[1] Durch dieselbe Tür, durch die immer die Irre hereinkam, gingen unsere Sachen hinaus: ein Sessel mit aufgeplatztem Polster, schartige Nachttöpfe, ein kopfloser Heiliger, ein wackeliger Tisch, vollgepinkelte Matratzen...

→ Tra tiu pordo, tra kiu La Frenezulino ĉiam eniris, eliris niaj uzaĵoj: kusen-krevita brakseĝo, breĉetitaj noktovazoj, senkapa sanktulo, lama tablo, pisitaj matracoj...

[1] Die Schwertklinge ist schartig.

Tradukoj

   

angla: [1] burred → en, jagged → en, notched → en, notchy → en

hispana: [1] mellado → es vira, mellada → es ina, desportillado → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schartig“

[*] canoo.net „schartig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schartig“.

[1] Duden enrete „schartig“