schüren

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		geschürt
Subjunktivo 2	ich	schürte
U-modo	Ununombro	{{{Imperativ Singular}}}
	Multenombro	{{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: schüren (konjugacio)

Silabseparo

schü·ren, preterito: schür·te, participo: ge·schürt

Elparolo

IFA:  ˈʃyːʀən , preterito:  ˈʃyːɐ̯tə , participo:  ˌɡəˈʃyːɐ̯t 

Samsencaĵoj

[1] (fajr)eksciti

[2] inciti

Samsencaĵoj

[1] Feuer durch Herumstochern anfachen

[2] figurece: vergrößern, verstärken, verbreiten

Ekzemploj

[1] Und die Geistlichen, die von der Kanzeln auf das Feuer schürten...

[2] „Ich weiß nicht, was Politiker treibt, eine solche Form von Sozialneid zu schüren.“

Frazaĵoj

[1] Feuer, Glut schüren

[2] Angst, Hass, Wut schüren

Tradukoj

   

angla: [1] to poke → en; [2] to incite → en to Esperanto: [2] inciti franca: [1–2] attiser → fr

itala: [1–2] attizzare → it norvega: [1-2] nøre → no (opp under)

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schüren“

[2] canoo.net „schüren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schüren“.

[1, 2] The Free Dictionary „schüren“

Fontoj kaj citaĵoj