reizend

germana

 Adjektivo

Signifoj

1. dolĉa, fascina, ĉarma, rava, (fesselnd) fascina, (reizend aussehend) plaĉaspekta, (hübsch) beleta, linda

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
reizend	reizender	reizendsten
Ĉiuj aliaj formoj: reizend (deklinacio)

Silabseparo

rei·zend, komparativo: rei·zen·der, superlativo: am rei·zends·ten

Elparolo

IFA:  ˈʀaɪ̯ʦn̩t 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Signifoj en la germana:

[1] nett, süß, angenehm, anziehend, anmutig, hübsch

[2] spöttisch, sarkastisch: unangenehm, eklig, das Gegenteil von [1].

[3] einen Reiz auslösend

Deveno

Partizip I zum Verb reizen

Samsencaĵoj

[1] nett, süß, angenehm, anziehend, anmutig, hübsch, bezaubernd, charmant, liebenswürdig, liebreizend

Hiperonimoj

[3] gesundheitsschädlich

Ekzemploj

[1] Marie ist ein reizendes Mädchen.

[2] Das kann ja reizend werden.

[3] Adipinsäure ist eine reizende Chemikalie.

Frazaĵoj

[1]

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

ein reizendes Mädchen,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

ein reizendes Baby

[3]

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

eine reizende Substanz

Übersetzungen

   

angla: [1] charming → en, lovely → en; [3] irritant → en franca: [3] irritant → fr

sveda: [1] förtjusande → sv; [3] irriterande → sv hispana: [1] hermoso → es, encantador → es; [3] irritante → es ĉeĥa: [1] půvabný → cs, rozkošný → cs, roztomilý → cs

Referencoj kaj literaturo

[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Reizend

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reizend“

[1] canoo.net „reizend“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „reizend“.

[1, 2] The Free Dictionary „reizend“

rezent