süß

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
süß	süßer	süßesten
Ĉiuj aliaj formoj: süß (deklinacio)

[1] süßer Honig

[1] süße Muffins

[2] ein süßes Kind mit einer süßen Katze

Alternativaj skribmanieroj

Svisujo kaj Liĥŝtenŝtejno: süss

Silabseparo

süß, komparativo: sü·ßer, superlativo: am sü·ßes·ten

Elparolo

IFA:  zyːs , komparativo:  ˈzyːsɐ , superlativo:  ˈzyːsəstn̩ 

deutsch:

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

,

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

, komparativo:

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

, superlativo:

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

österreichisch:

Sono

(

lingvo [de], dialekto [AT]

)

(dosiero)

, komparativo: , superlativo:

Rimoj: -yːs

Signifoj

[1] dolĉa

[2] ĉarma, beleta

Signifoj en la germana

[1] Geschmacksrichtung von Zucker oder Honig

[2] niedlich

Deveno

[1] Lateinisch: suavis - angenehm von Geschmack

Samsencaĵoj

[1] lieblich (vorwiegend verwendet für Wein)

[2] herzallerliebst, niedlich, possierlich

Kontraŭvortoj

[1] bitter, salzig, sauer

Supernocioj

[1] Geschmacksrichtung, Geschmack

[3] Druckersprache

Ekzemploj

[1] Honig ist süß.

[2] Ach, ist das ein süßes Plüschtier, das du da hast!

[2] Süßer die Glocken nie klingen, als zu der Weihnachtszeit.

Vortfaradoj

[1] bittersüß, edelsüß, süßsauer, süßlich, zuckersüß

[1] Süßkirsche, Süßholz, Süßigkeit, Süßstoff, Süßwasser

[1] süßen, versüßen

Tradukoj

   

araba: [1] حلو (ḥulw) → ar angla: [1, 2] sweet → en; [2] cute → en Esperanto: [1] dolĉa → eo finna: [1] makea → fi; [2] söpö → fi, herttainen → fi franca: [1] doŭ → fr, sucré → fr; [2] mignon → fr greka: [1] γλυκός (glykós) → el itala: [1] dolce → it; [2] grazioso → it, carino → it japana: [1] 甘い (あまい, amai) → ja; [2] 可愛い (かわいい, kawaii) → ja kataluna: [1] dolç → ca vira dolça → ca ina korea: [2] 귀엽다 (gwiyeopda) → ko malaltgermana: [1, 2] sööt → nds

nederlanda: [1] zoet → nl norvega: [1, 2] søt → no pola: [1, 2] słodki → pl portugala: [1] doce → pt keĉua: [1] misk'i → qu rusa: [1, 2] сладкий (sládkij) → ru; [2] милый (míjyj) → ru sveda: [1] ljuv → sv; [1, 2] söt → sv; [2] rar → sv hispana: [1] dulce → es; [2] lindo → es, mono → es ĉeĥa: [1] sladký → cs turka: [1, 2] tatlı → tr hungara: [1, 2] édes → hu vilamovica: [1] ziss → wym

Dialekttabelle= Österreichisch: [2] herzig Saarländisch: [2] sieß

D-rechts= ŝvaba: [2] goldig → swg

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „süß“

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „süß“.

[1, 2] canoo.net „süß“

[1, 2] The Free Dictionary „süß“

[1, 2] Duden enrete „süß“

Fontoj kaj citaĵoj

---

 Verba formo

Kromformoj:

süße

Silabseparo

süß

Elparolo

IFA:  zyːs 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -yːs

Gramatikaj trajtoj

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs süßen

Per süß temas pri fleksiita formo de süßen. Ĉiujn pliajn informojn pri ĉi tiu vorto trovas vi ĉe la kapvorto „süßen“. Bonvolu do plenumi kompletigaĵojn nur tie.

saß, Süd, Süß (Name)