nett

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

nett (germana)[redakti]

Open book 01.svgAdjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
nett netter am nettesten
Ĉiuj aliaj formoj: nett (deklinacio)

Hyph.png Silabseparo

nett, komparativo: net·ter, superlativo: am net·tes·ten

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: nɛt, komparativo: ˈnɛtɐ, superlativo: ˈnɛtəstn̩
Aŭdekzemplo:
(dosiero)
,
(dosiero)
, pluralo:
[[Dosiero:|noicon|175px]] ([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -ɛt


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] (hübsch) beleta, (gefällig) plaĉa, (angenehm) agrabla, (freundlich) afabla

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] lieb, liebenswürdig, angenehm

Nuvola kdict glass.png Deveno

Malfru-mezepoke per la malsupra rajna kaj nederlanda el la franca net = makellos, klar, fein, …, siavice el la latina nitidus = glänzend, schillernd, stattlich, schmuck.

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] lieb, liebenswürdig, angenehm, freundlich, liebenswert, sympathisch, (österreichisch) fesch


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] reizlos, einfach


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] "Das finde ich aber gar nicht nett" sagte das Ferkel.[1]
“Sed tion mi tute ne trovas afabla!”, diris la porkido.→[2]
[1] Uschi ist ein nettes Mädchen.
[1] Und, wie hat's dir nun gefallen? - Na ja, ganz nett. (euphemistisch für: Es war nichts Besonderes.)
[1] Ich wollte ja ursprünglich im Urlaub nicht in die Türkei fahren, weil ich mir nichts davon versprach. Es war dann aber doch ganz nett. (untertreibend für: Es hat mir ausnehmend gut gefallen.)

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] ziemlich nett, ganz nett, recht nett und ähnliche Kombinationen mit Gradadverbien sind sehr oft als Litotes zu verstehen und meinen dann wirklich: völlig reizlos, langweilig, fade, aber auch: hinreißend, begeisternd, entzückend)

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] etwas Nettes sagen

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Nettigkeit

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1] canoo.net „nett
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonnett“.

Similaj vortoj (germana):

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Mett, näht
  1. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
  2. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.