rasend

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
rasend	rasender	am rasendsten

Silabseparo

Nova norm-skribo: ra·send, komparativo: ra·sen·der, superlativo: am ra·sends·ten

Malnova norm-skribo: ra·send, komparativo: ra·sen·der, superlativo: am ra·send·sten

Elparolo

IFA:  ˈʀaːzn̩t ,  ˈʀaːzənt ; komparativo:  ˈʀaːzn̩dɐ ,  ˈʀaːzəndɐ ; superlativo: am  ˈʀaːzn̩tstən ,  ˈʀaːzəntstən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, komparativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, superlativo:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] furioza,

[2] aplaŭdo: impetega, tumulta

[3] (schrecklich) terura

Signifoj en la germana:

[1] wütend, in Raserei verfallen

[2] Beifall: frenetisch, stürmisch

[3] Gefühle: sehr heftig

Deveno

Participo nuntempo de la verbo rasen sence de „furiozi“

Samsencaĵoj

[1] ärgerlich, böse, wütend, zornig, fuchsteufelswild

[1] jemanden rasend machen: jemanden zur Weißglut bringen

[2] frenetisch, furios, stürmisch, tobend, tosend, ungestüm

[3] heftig, wahnsinnig

Kontraŭvortoj

[1] ruhig, gelassen

[2] verhalten, endenwollend

Ekzemploj

[1] »Aber Großmutter, warum wird Santa Elena, die eine Heilige ist, gerade am Tag des Heiligen Kreuzes zu einem rasenden Teufel? Ich versteh das nicht.«

↔ -- Sed avinjo, kial la Sankta-Heleno, kiu estas sanktulino, ĝuste la tagon de la Sankta Kruco demoniĝas kaj freneziĝas? Mi ne komprenas tion.

[1] Diese ewigen Baustellen machen mich rasend!

[2] Zu Hause wurde er mit rasendem Beifall empfangen.

[3] Er wurde von rasender Eifersucht geplagt.

[3] Ich habe rasende Kopfschmerzen.

Frazaĵoj

[1]

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

jemanden rasend machen

[1]

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

rasender Liebhaber

[2]

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

rasender Beifall

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rasend“

[2, 3]

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rasend“.

[3] The Free Dictionary „rasend“

 Participo 1

Silabseparo

ra·send

Gramatikaj trajtoj

• Participo nuntempo de rasen

rasend estas fleksiita formo de rasen. Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „rasen“ estu ankoraŭ starigita.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: rasant