rühren

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

(umrühren) turnomovi, (quirlen) kirli, (ergreifen) kortuŝi, emocii, (mischen) miksi, (gerührt sein) esti kortuŝita, (gerührt werden) emociigi, (sich rühren) moviĝi, esti agema, esti aktiva


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Du bleibst da und rührst dich nicht.[1]
Restu tie kaj ne moviĝu.

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich rühre
du rührst
er, sie, es rührt
Is-tempo ich rührte
Participo 2   gerührt
Subjunktivo 2 ich rührte
U-modo Ununombro rühre
Multenombro rührt
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: rühren (konjugacio)

Hyph.png Silabseparo

rüh·ren, is-tempo: rühr·te, participo: ge·rührt

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈʀyːʀən, is-tempo: ˈʀyːɐ̯tə, participo: ɡəˈʀyːɐ̯t
Aŭdekzemploj:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -yːʀən

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] reflexiv, allgemein: sich bewegen
[2] transitiv: eine Masse durch eine Kreisbewegung durchmischen
[3] transitiv: jemanden innerlich bewegen
[4] Militär: Erlaubnis bequem zu stehen

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] bewegen
[2] mischen, quirlen, vermischen
[3] ergreifen


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[4] antreten, stillgestanden


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Der Junge rührte sich nicht, obwohl er mehrmals gerufen wurde.
[2] Die Mutter hat den Teig gerührt, damit er eine homogene Masse wird.
[3] Der ganze Saal war von der Geschichte gerührt. Sie war zu Tränen gerührt.
[4] Danke, Sie können rühren.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

keine Hand rühren/keinen Finger rühren

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

anrühren, berühren, durchrühren, Rührei, Rührkuchen, Rührschüssel, Rührung, umrühren, verrühren

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rühren
[1] canoo.net „rühren
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonrühren“.
[1] The Free Dictionary „rühren
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
Disambig.svg Similaĵoj: {{{1}}}
führen, küren
  1. "The Sword of Simón Bolívar" Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.