preisgeben

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		preisgegeben
Subjunktivo 2	ich	gäbe preis
U-modo	Ununombro	{{{Imperativ Singular}}}
	Multenombro	{{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: preisgeben (konjugacio)

Silabseparo

preis·ge·ben, preterito: gab preis, participo: preis·ge·ge·ben

Elparolo

IFA:  ˈpʀaɪ̯sˌɡeːbn̩ , preterito:  ˌɡaːp ˈpʀaɪ̯s , participo:  ˈpʀaɪ̯sɡəˌɡeːbn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] malsekretigi

[2] fordoni, (sitzenlassen) forlasi, ne plu helpi, (jemanden der Gefahr preisgeben) elmeti iun al danĝero, (sich preisgeben) sin fordoni, sin prostitui

Signifoj en la germana:

[1] etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben

[2] etwas oder jemanden einer Sache oder einer Person überlassen

Samsencaĵoj

[1] aufgeben, verraten

[2] ausliefern

Kontraŭvortoj

[1] für sich behalten

Ekzemploj

[1] Der Gefangene wollte das Versteck seines Komplizen nicht preisgeben.

[1] Mit diesem Schritt gab er nicht nur seine Ehre, sondern auch seine Freiheit preis.

[2] Das Haus war dem Verfall preisgegeben.

[2] Um seine eigene Haut zu retten, gab er den Verfolgern seine gesamte Mannschaft preis.

Tradukoj

   

hispana: [1] entregar → es itala: [1] rivelare → it; [2] abbandonare → it, sacrificare → it

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „preisgeben“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „preisgeben“

[1] canoo.net „preisgeben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „preisgeben“.

[1, 2] The Free Dictionary „preisgeben“

jemandem einen Preis geben