pompa

pompa¹ (hispana)

Substantivo, ina

[5] pompa

Ununombro	Multenombro
pompa	pompas

Elparolo

IFA:  'pompa, multenombro: 'pompas

 Signifoj

[1] pompo (esplendor): con gran pompa, kun granda pompo

[2] parado (ostentación)

[3] aerveziketo, bobelo: pompa de jabón, sapobobelo

[4] pufo (en la ropa, cuando la hincha el viento)

[5] eletendita pavo-vosto

[6] ⚓ navigarto akvo-pumpilo

[7] pluralo: figurasence vantaĵoj (vanidades)

[8] figurasence hacer pompa de, paradi (ostentar)

[9] pompas fúnebres, funebra ceremonio; enteriga entrepreno.

Deveno

el la lat. pompa, procesión, cortejo, kaj tiu ĉi el la gr. πομπή, sendo, eskorto, procesio, derivita de πέμπειν, sendi.

Samsencaĵoj

[1] f. Acompañamiento suntuoso, numeroso y de gran aparato, que se hace en una función, ya sea de regocijo o fúnebre.

[1] f. Fausto, vanidad y grandeza.

[3] f. Procesión solemne.

[4] f. Rueda que hace el pavo real, extendiendo y levantando la cola.

 Ekzemploj

[1] Porque debo decir que con mis dos hermanos (los que tenía entonces pues después fueron muchos), obsesionados por la magia del ritual, por la pompa del culto, vestidos con largas batas de baño que trocaba nuestra imaginación en sotanas, con blancas albas que eran sábanas, con sobrepellices y casullas que eran jirones de trapo, celebrábamos solemne misa de tres padres.

→'

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] hacer ~.

1. verba parolturno Dicho de un árbol: Extenderse con follaje hacia todas partes.

2. verba parolturno Hacer vana ostentación de algo.

Tradukoj

Por [1] vidu tradukojn sub [[#Tradukoj|]]

 

angla: [1] franca: [1]

germana: [1] itala: [1]

? Referencoj kaj pli da informoj:

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „pompa“

Hispanlingva Vikipedi-artikolo „pompa“

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „pompa“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „pompa“

Fontoj:

Portugala

Elparolo

• IFA:  /põpɐ/

Substantivo

	Ununombro	Multenombro
ina genro	a pompa	as pompas

1. pompo