pompös

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
pompös	pompöser	pompösesten
Ĉiuj aliaj formoj: pompös (deklinacio)

Kromformoj:

malnoviĝinte: pompos

Silabseparo

pom·pös, komparativo: pom·pö·ser, superlativo: am pom·pö·ses·ten

Prononco

IFA:  pɔmˈpøːs 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (feierlich) solena

Signifoj en la germana:

[1] mit viel Pomp, Zierrat

Deveno

• etymologisch:

Das Wort pompös wurde um etwa 1700 von gleichbedeutend französisch pompeux ^→ fr entlehnt, das auf spätlateinisch pomposus ^→ la „prächtig“ zurückgeht.

• strukturell:

Ableitung zum Substantiv Pomp mit dem Suffix (Derivatem) -ös

Samsencaĵoj

[1] wuchtig, prunkvoll, pomphaft, barock, abwertend: überladen, veraltet: pomposisch

Hiperonimoj

[1] prächtig

Ekzemploj

[1] Das pompöse Hochzeitsfest fand auf einem dem Baustil des 16. Jahrhunderts angepassten Anwesen in der Nähe von Atlanta statt. Zum Fest gab es eine mehrstöckige Hochzeitstorte mit weißem Schokoladenüberzug.

[1] „Er zeigt ihr die Druckschrift des Reisebüros auf Hochglanzpapier mit einem pompösen Autobus auf der Titelseite.“

[1] „In seiner pompösen Hotelsuite in Los Angeles trank sich Johnny Fontane einen Rausch an, wie jeder andere eifersüchtige Ehemann.“

Tradukoj

   

angla: [1] pompous → en ĉeĥa: [1] pompézní → cs franca: [1] pompeux → fr

hispana: [1] pomposo → es vira sveda: [1] pompös → sv, pampig → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pompös“

[1] canoo.net „pompös“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pompös“.

[1] The Free Dictionary „pompös“

[1] Duden enrete „pompös“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: porös