pompös

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

pompös (germana)[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
pompös pompöser pompösesten
Ĉiuj aliaj formoj: pompös (deklinacio)

Kromformoj:

malnoviĝinte: pompos
Hyph.pngSilabseparo
pom·pös, komparativo: pom·pö·ser, superlativo: am pom·pö·ses·ten
Nuvola apps edu languages.pngPrononco
IFA pɔmˈpøːs 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -øːs

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (feierlich) solena

Signifoj en la germana:

[1] mit viel Pomp, Zierrat
Nuvola kdict glass.svgDeveno
  • etymologisch:
Das Wort pompös wurde um etwa 1700 von gleichbedeutend französisch pompeux → fr entlehnt, das auf spätlateinisch pomposus → la „prächtig“ zurückgeht.[1][2]
  • strukturell:
Ableitung zum Substantiv Pomp mit dem Suffix (Derivatem) -ös
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSinonimoj
[1] wuchtig, prunkvoll, pomphaft, barock, abwertend: überladen, veraltet: pomposisch
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] prächtig
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Das pompöse Hochzeitsfest fand auf einem dem Baustil des 16. Jahrhunderts angepassten Anwesen in der Nähe von Atlanta statt. Zum Fest gab es eine mehrstöckige Hochzeitstorte mit weißem Schokoladenüberzug.[3]
[1] „Er zeigt ihr die Druckschrift des Reisebüros auf Hochglanzpapier mit einem pompösen Autobus auf der Titelseite.“[4]
[1] „In seiner pompösen Hotelsuite in Los Angeles trank sich Johnny Fontane einen Rausch an, wie jeder andere eifersüchtige Ehemann.“[5]

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pompös
[1] canoo.net „pompös
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonpompös“.
[1] The Free Dictionary „pompös
[1] Duden enrete „pompös
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin), Seite 1027.
  2. Duden enrete „pompös
  3. http://www.shortnews.de/start.cfm?id=681004
  4. Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich ISBN 3-492-10929-2, Seite 27. Erste Ausgabe 1946.
  5. Der Pate. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg ISBN 3-499-11442-9, paĝo 8.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: porös