offenbaren

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	offenbare
	du	offenbarst
	er, sie, es	offenbart
Is-tempo	ich	offenbarte
Participo 2		offenbart
Subjunktivo 2	ich	offenbarte
U-modo	Ununombro	offenbare
	Multenombro	offenbart
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: offenbaren (konjugacio)

Silabseparo

of·fen·ba·ren, preterito: of·fen·bar·te, participo: of·fen·bart, ge·of·fen·bart

Elparolo

IFA:  ɔfn̩ˈbaːʀən , preterito:  ɔfn̩ˈbaːɐ̯tə , participo:  ɔfn̩ˈbaːɐ̯t ,  ɡəʔɔfn̩ˈbaːɐ̯t 

deutsch:

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

österreichisch:

Sono

(

lingvo [de], dialekto [AT]

)

(dosiero)

, preterito:

Sono

(

lingvo [de], dialekto [AT]

)

(dosiero)

, participo:

Sono

(

lingvo [de], dialekto [AT]

)

(dosiero)

,

Rimoj: -aːʀən

Signifoj

[1] malkaŝi, malsekretigi, riveli, vidiĝi, (bekunden) manifesti, (Religion) revelacii, (enthüllen) malkovri, (sich offenbaren) manifestiĝi, (sich zeigen) montriĝi, sin montri

Signifoj en la germana:

[1] jemandem etwas sagen, das vorher geheim war

[2] sich selber enthüllen

Samsencaĵoj

[1] enthüllen, gestehen

Supernocioj

[1] sagen, zeigen

Ekzemploj

[1] Sie offenbarte sich als Naturtalent.

[2]

Frazaĵoj

sich jemandem offenbaren

Vortfaradoj

Offenbarung

Tradukoj

   

angla: [1] reveal → en Esperanto: [1] riveli franca: [1] annoncer → fr; [2] se découvrir → fr

sveda: [1] uppenbara → sv; [1, 2] avslöja → sv hispana: [1] revelar → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „offenbaren“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „offenbaren“

[1] canoo.net „offenbaren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „offenbaren“.

[1] The Free Dictionary „offenbaren“

[1] Duden enrete „offenbaren“

[1] wissen.de – Wörterbuch „offenbaren“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

 Deklinaciita formo

Silabseparo

of·fen·ba·ren

Elparolo

IFA:  ˈɔfn̩baːʀən 

Gramatikaj trajtoj

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
• Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
• Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
• Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
• Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
• Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
• Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
• Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar
• Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs offenbar

offenbaren estas fleksiita formo de offenbar. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto offenbar. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.