niesen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   geniest
Subjunktivo 2 ich nieste
U-modo Ununombro {{{Imperativ Singular}}}
Multenombro {{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: niesen (konjugacio)
Basic Notebook.svgRimarkoj
Niesen estas en la norma lingvo malforte konjugaciita: ich nieste, ich habe geniest. Krom tio ekzistas ankaŭ regione vastiĝata, forta fleksio kun la participo genossen, kiu precipe ankaŭ ŝerce uzita estas.
Hyph.pngSilabseparo
nie·sen, preterito: nies·te, participo: ge·niest
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
 ˈniːzn̩ , preterito:  ˈniːstə , participo:  ɡəˈniːst 
(dosiero)
, preterito: —, participo:

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. terni
Nuvola kdict glass.pngDeveno
atestita en mezaltgermana niesenniusen, kiuj originis el la malnovaltgermana niosan. Ankoraŭ en la mezaltgermana la verbo estis forte fleksiita. (Gruppe IIb, mit grammatischen Wechsel: niesen, nôs, nurn, genorn - Präteritum Plural und Partizip unsicher? (siehe BMZ)) Zugrunde liegt Germanisches *hneus-a mit gleicher Bedeutung, von dem sich auch das Altnordische hnjósa ableitet. Daneben deuten altnordisch fnýsa, althochdeutsch fnehan und altenglisch fnēsan auf eine weitere germanische Wurzel *fneh- oder *fneus-. Das Wort niesen gehört zu einer Vielzahl von (lautmalenden) Wörtern, die semantischen Bezug zur Nase besitzen und lautlich zusammengehören, ohne sich auf eine einheitliche Grundform zurückführen zu lassen. (Vergleiche ebenso Schnupfen, schnauben, schniefen, schneuzen, Schnodder, Pfnüsel)
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] husten
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Warum muss ich niesen, wenn ich in die Sonne schau?'
[1] Wenn jemand niest, dann wünscht man ihm „Gesundheit“!
[1] So habe ich's gerne, kaum wird's warm, tränen die Augen, läuft die Nase und geniest wird, was das Zeug hält. [...] Aber ob das schon der erste 'Heuschnupfen' ist?[1]
[1] Eine meiner Ratten hat ein gesundheitliches Problem: sie niest häufiger und hat dann an der Nase ein bißchen rötlich-wässrigen Ausfluß.[1]
[1] Mit seligen Nüstern athme ich wieder Berges-Freiheit! Erlöst ist endlich meine Nase vom Geruch alles Menschenwesens! Von scharfen Lüften gekitzelt, wie von schäumenden Weinen, niest meine Seele, - niest und jubelt sich zu: Gesundheit![2]

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

auf etwas niesen
jemandem etwas niesen (siehe auch jemandem etwas husten)
die Flöhe niesen hören
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] niesen müssen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Niesgeräusch, Niespulver, Niesreflex, Niesreiz, Nieswurz; Nieser; anniesen, beniesen, zuniesen
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „niesen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonniesen“.
[1] Vikipedi-artikolo „Niesen
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)niesen“. (kun esprimoj)
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. 1,0 1,1 El Interreto
  2. Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra)
nieseln, nießen (veraltete Form von genießen), Nissen