naiva

Esperanto

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	naiva	naivaj
Akuzativo	naivan	naivajn

naiv + a

Signifoj

1. sensperte malkaŝema kaj kredema, kiel infano

   knabino estis juna kaj naiva.

   ne ekzistas naiva vulpo, ne ekzistas homo sen kulpo.

   naivuloj jam ne ekzistas.

2. senartifika, ne montranta pripensadon aŭ spertiĝon

   via amo estas naiva.

   virino naive rakontis, kiel ŝi lin delogis.

Tradukoj

   

angla: naive → en belorusa: наіўны → be franca: ingénu → fr, naïf → fr germana: naiv → de, unbefangen → de Kotavao: ixakaf, opelkaf

nederlanda: naief → nl pola: naiwny → pl rumana: naiv → ro rusa: наивный → ru

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „naiva“.
•  "reta-vortaro.de" naiva