virino

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	virino	virinoj
Akuzativo	virinon	virinojn

virino	biologia signo

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Vorterseparo

vir + in + o

Silabseparo

vi - ri - no

Signifoj

1. maturaĝa homo de la ina sekso, kontraste al viro laŭ sekso kaj al knabino laŭ aĝo.

Hiperonimoj

• homo
• persono
• ino

Samsencaĵoj

• femino
• femo
• plenkreskulino

Derivaĵoj

• virina
• varinaĉo
• virinema
• virinemulo

Tradukoj

   

afrikansa: vrou → af angla: woman → en germana: Frau → de, Weib → de hispana: mujer → es ina Kotavao: ayikya

portugala: mulher → es ina rusa: женщина → ru ina ĵénŝcina Solresolo: d'omifado dosollar'edo Volapuko: vom → vo

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" virino
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "virino".
• La Simpla Vortaro, „virino“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „virino“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "virino"

Fontoj kaj citaĵoj