nachlassen

germana

 Verbo, neregula, disigebla

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	lasse nach
	du	lässt nach
	er, sie, es	lässt nach
Is-tempo	ich	ließ nach
Participo 2		nachgelassen
Subjunktivo 2	ich	ließe nach
U-modo	Ununombro	lasse nach
	Multenombro	lasst nach
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: nachlassen (konjugacio)

Silabseparo

nach·las·sen, preterito: ließ nach, participo: nach·ge·las·sen

Elparolo

IFA:  ˈnaːχˌlasn̩ , preterito:  ˌliːs ˈnaːχ , participo:  ˈnaːχɡəˌlasn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, preterito: , participo:

Signifoj

[1] lasi, (Preis) rabati, (hinterlassen) postlasi, (abnehmen) malkreski, malpliigi, (Schmerz) iom malpliĝi, (Lust) malfervoriĉi

Signifoj en la germana:

[1] (netransitiva) weniger intensiv werden; an Stärke verlieren

Deveno

Ableitung zum Verb lassen mit dem Präfix (Derivatem) nach-

Ekzemploj

[1] Es ist schön, wenn der Schmerz nachlässt.

[1] Das Druckgefühl an der Einstichstelle wird schon in wenigen Minuten nachlassen.

[1] Der Regen hatte endlich nachgelassen.

Tradukoj

   

angla: [1] abate → en franca: [1]

sveda: [1] släppa efter på → sv, Schmerz: släppa → sv, Regen: avta → sv, minska → sv hispana: [1] bajar → es (Fieber), flaquear → es, amainar → es Wind

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachlassen“

[1] canoo.net „nachlassen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nachlassen“.

[1] The Free Dictionary „nachlassen“