mitbekommen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	bekomme mit
	du	bekommst mit
	er, sie, es	bekommt mit
Is-tempo	ich	bekam mit
Participo 2		mitbekommen
Subjunktivo 2	ich	bekäme mit
U-modo	Ununombro	bekomm mit
	Multenombro	bekommt mit
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: mitbekommen (konjugacio)

Silabseparo

mit·be·kom·men, preterito: be·kam mit, participo: mit·be·kom·men

Elparolo

IFA:  ˈmɪtbəˌkɔmən 

Signifoj

1. ricevi
2. (verstehen) kompreni, rimarki

Signifoj en la germana:

[1] (ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten

[2] zur Kenntnis nehmen

Sencparencaj vortoj

[1] erhalten

[2] erfassen

Ekzemploj

[1] „Taduhepa hätte dann, als Amenophis IV. sie noch ganz »frisch« übernahm, eine völlig feminin geartete Mitgift mitbekommen, nämlich […].“

[1] „Frauen haben eine viel größere Mitgift an Muttervorbildern mitbekommen als Männer an Vatervorbildern.“

[2] „Natürlich hatte er mitbekommen, dass sie die Spurensicherung angefordert hatte, obwohl ihm kein aktueller Fall bekannt war.“

[2] „Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“

Tradukoj

   

itala: [1] ricevere → it; [2] capire → it

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitbekommen“

[(2)]

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „281943“

[1, 2] The Free Dictionary „mitbekommen“

[1, 2] Duden enrete „mitbekommen“

Fontoj kaj citaĵoj