mitbekommen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich bekomme mit
du bekommst mit
er, sie, es bekommt mit
Is-tempo ich bekam mit
Participo 2   mitbekommen
Subjunktivo 2 ich bekäme mit
U-modo Ununombro bekomm mit
Multenombro bekommt mit
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: mitbekommen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
mit·be·kom·men, preterito: be·kam mit, participo: mit·be·kom·men
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈmɪtbəˌkɔmən 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. ricevi
  2. (verstehen) kompreni, rimarki

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] (ohne Gegenleistung) zur Mitnahme erhalten
[2] zur Kenntnis nehmen
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] erhalten
[2] erfassen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „Taduhepa hätte dann, als Amenophis IV. sie noch ganz »frisch« übernahm, eine völlig feminin geartete Mitgift mitbekommen, nämlich […].“[1]
[1] „Frauen haben eine viel größere Mitgift an Muttervorbildern mitbekommen als Männer an Vatervorbildern.“[2]
[2] „Natürlich hatte er mitbekommen, dass sie die Spurensicherung angefordert hatte, obwohl ihm kein aktueller Fall bekannt war.“[3]
[2] „Die großen Reiche Asiens – die Osmanen, Perser, Moguln und Chinesen – bekamen sehr bald mit, dass die Europäer einen neuen Kontinent entdeckt hatten.“[4]


Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitbekommen
[(2)] canoo.net „mitbekommen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „281943
[1, 2] The Free Dictionary „mitbekommen
[1, 2] Duden enrete „mitbekommen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Brautpreis und Mitgift. Mohr Siebeck, paĝo 99 (Fußnote, Zitiert nach Google Books)
  2. Papa hat's aber erlaubt. Mabuse, (Zitiert nach Google Books)
  3. Todesursache: Mord. neobooks, (Google Books)
  4. Eine kurze Geschichte der Menschheit. 13. Auflage. Pantheon Verlag, München ISBN 978-3-55269-8, paĝo 362