mästen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	mäste
	du	mästest
	er, sie, es	mästet
Is-tempo	ich	mästete
Participo 2		gemästet
Subjunktivo 2	ich	mästete
U-modo	Ununombro	mäste
	Multenombro	mästet
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: mästen (konjugacio)

Silabseparo

mäs·ten, preterito: mäs·te·te, participo: ge·mäs·tet

Elparolo

IFA:  ˈmɛstən , preterito:  ˈmɛstətə , participo:  ɡəˈmɛstət 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (Vieh) grasigi, (eine Gans) kropŝtopi, ŝtopnutri, (überernähren) supernutri

Signifoj en la germana:

[1] Schlachtvieh zur Fleischproduktion füttern

[2] Mensch oder Tier übersättigen beziehungsweise überfüttern, abgeleitet von [1]

Samsencaĵoj

[1] füttern, stopfen

Kontraŭvortoj

[2] aushungern

Hiponimoj

[1] ausmästen (= bis zur Schlachtreife mästen)

Ekzemploj

[1] Für die Gewinnung der Gänseleber werden die Gänse auf grausame Weise gemästet.

[2] Noch ein Nachschlag von dem Essen? - Nein, willst du mich mästen?

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Mast

Tradukoj

   

angla: [1] feed up → en, fatten → en, cram → en, batten → en franca: [1] engraisser → fr, gaver → fr itala: [1] ingozzare → it, ingrassare → it kataluna: [1] péixer

nederlanda: [1] vetmesten → nl rusa: [1] откармливать → ru, [2] перекармливать → ru sveda: [1, 2] göda → sv hispana: [1] engordar → es, cebar

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „mästen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mästen“

[1] canoo.net „mästen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mästen“.