lecker

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
lecker leckerer leckersten
Ĉiuj aliaj formoj: lecker (deklinacio)

Hyph.png Silabseparo

le·cker, komparativo: le·cke·rer, leck·rer, superlativo: am le·ckers·ten

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈlɛkɐ, komparativo: ˈlɛkəʁɐ, ˈlɛkʀɐ, superlativo: ˈlɛkɐstn̩ ˈlɛkɐstən
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
, komparativo:
(dosiero)
,
(dosiero)
, superlativo:
(dosiero)
(dosiero)
Rimoj: -ɛkɐ

Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] prefere en Germanujo: apetivega, franda, (fein) delikata, (appetitlich) apetitiga, (wohlschmeckend) tre bongusta
[2] fam. figure: ĉarma, rava, (reizend aussehend) plaĉaspekta, (hübsch) beleta
[3] fam. veraltend: begierig, etwas begehrend
[4] übertragen: neugierig
[5] veraltet: alles Wohlschmeckende liebend

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] eher im Raum Deutschland: gut schmeckend
[2] fam. übertragen: nett anzusehend, reizend
[3] fam. veraltend: begierig, etwas begehrend
[4] übertragen: neugierig
[5] veraltet: alles Wohlschmeckende liebend

Nuvola kdict glass.png Deveno

Das Adjektiv geht auf das mittelhochdeutsche lecker zurück und bedeutete ursprünglich „was gut zu lecken ist“.[1][2]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] appetitlich, wohlschmeckend, schmackhaft
[2] adrett


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Schmeckt es dir? Ja, danke, es ist sehr lecker!
[2] Guck mal, das leckere Mädchen da drüben!
[3] Jakobine ist ganz lecker auf Sahnetorte.
[4] Du hast mich richtig lecker gemacht, als du mir von deinem neuen Nachbarn erzählt hast.

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Leckerbissen, Leckerei, leckerfritzig, Leckerli, Leckermaul

Bongustaj tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] canoo.net „lecker
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlecker“.
[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich , ISBN 3-411-05504-9, „lecker“, Seite 1002
[1, 2] Duden enrete „lecker
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lecker
[5] Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München , ISBN 3-423-32511-9, unter „2lecken“ Seite 778


Fontoj:

  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München , ISBN 3-423-32511-9, unter „2lecken“ Seite 778. Auch in: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lecker
  2. Duden enrete „lecker

Open book 01.svg Deklinaciita formo[redakti]

Hyph.png Silabseparo

le·cker

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈlɛkɐ
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -ɛkɐ

Gramatikaj trajtoj:

  • Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck (ohne Artikel)
  • Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck
  • Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck
  • Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leck (ohne Artikel)
  • Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leck (mit ein, kein)
lecker estas fleksiita formo de leck.
Ĉi tiu kapvorto estis kreita antaŭ ĉio; la ĉefkapvorto „leck“ estu ankoraŭ starigita.