Saltu al enhavo

knittern

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   geknittert
Subjunktivo 2 ich knitterte
U-modo Ununombro {{{Imperativ Singular}}}
Multenombro {{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: knittern (konjugacio)
Silabseparo
knit·tern, preterito: knit·ter·te, participo: ge·knit·tert
Elparolo
IFA ˈknɪtɐn , preterito:  ˈknɪtɐtə , participo:  ɡəˈknɪtɐt 

Signifoj
[redakti]

[1] (transitiva) ĉifi, ĉifigi
[2] (netransitiva) ?? sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten
Samsencaĵoj
[1] falten, knüllen, plissieren, zerknautschen, zerknüllen, zusammenknüllen, etwas in Falten legen
[2] verknittern, faltig werden
Kontraŭvortoj
[1] bügeln, glatt streichen, glatt ziehen, glätten, plätten
[2] glatt werden, sich entfalten
Hiperonimoj
[1] bearbeiten
[2] es geschieht
Ekzemploj
[1] Er setzte sich auf und lächelte mich an, als sähe er in mich das Leben, und die Freude, mich zu sehen, die in seinen Augen aufleuchtete, war das einzig Lebendige in seinem Gesicht: Der Rest war dünn über Knochen fallende Knitterhaut mit sarkomatösen Flecken.[1]
[1] Kohlhof zupft an den Hosenbeinen, krempelt, zerrt, reibt, knittert, bis das gute Stück aussieht wie tagelang getragen.[2]
[1] Für andere Arbeiten legte er Schnüre unter nasses Papier und erzeugte so eine Art Blinddruck; er knitterte Papierbögen, die – anschließend mit Farbe getränkt – fein verästelte Gewebe erzeugten.[3]
[1] Nun überlas er das Billett zum zweitenmal, knitterte es wütend zusammen und warf es gegen die Wand.[4]
[2] Jede Textilfaser knittert beim Waschen und richtet sich nach dem Anfeuchten wieder gerade aus.
[2] Zur Anprobe ihrer an die großen Linden-Zeiten erinnernden Garderobe aus weißem Linnen (plus untergewebter Chemie, damit's nicht knittert) schritten die jungen Frauen schon mal unter den grünen Linden entlang.[5]
[2] Immer duftete es hier nach Blumen, selbst zur Winterzeit, und dann brannte hier ein großes Feuer im Kamin; es war so amüsant, davor zu sitzen, hineinzusehen und zu hören, wie es knitterte und knatterte.[6]
Frazaĵoj
[1] Papier, Kleidung, Stoff knittern
[2] Hemd, Haut, Gewebe, Hose, Jackett, Kleid, Kleidung, Krawatte, Sakko, Seide, Stoff, Tuch knittert
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
knitterarm, Knitterbildung, Knitterfalten, knitterfrei, Knittern
Referencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)knittern“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knittern
[1] canoo.net „knittern
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonknittern“.
Fontoj kaj citaĵoj
knattern, knistern