kitzlen

tikli

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	kitzele
	du	kitzelst
	er, sie, es	kitzelt
Is-tempo	ich	kitzelte
Participo 2		gekitzelt
Subjunktivo 2	ich	kitzelte
U-modo	Ununombro	kitzele
	Multenombro	kitzelt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: kitzlen (konjugacio)

Silabseparo

kit·zeln, preterito: kit·zel·te, participo: ge·kit·zelt

Elparolo

IFA:  ˈkɪtsəln , preterito:  ˈkɪtsəltə , participo:  ɡəˈkɪtsəlt 

Signifoj en la germana:

[1] jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

Deveno

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kitzeln, althochdeutsch: kizzilōn; aus germanisch: *kitil-ō-, *kutil-ō-; wahrscheinlich laut-/bewegungsnachahmend

Samsencaĵoj

[1] fam. killern

Kontraŭvortoj

[1] kratzen

Hiperonimoj

[1] berühren

Ekzemploj

[1] Es ist möglich, jemanden zu Tode kitzeln.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Gekitzel, Kitzel, Kitzelei, Kitzler

Tradukoj

   

eŭska: [1] kili-kiliak egin angla: [1] tickle → en Esperanto: [1] tikli franca: [1] chatouiller → fr

kataluna: [1] fer pessigolles kurda: [1] gidgidandin portugala: [1] fazer cócegas → pt, cocegar → pt rusa: [1] sveda: [1] kittla → sv hispana: [1] hacer cosquillas → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „kitzeln“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kitzeln“

[1] canoo.net „kitzlen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kitzlen“.

Fontoj kaj citaĵoj

kritzeln, witzeln