herrlich

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svgadjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
herrlich herrlicher herrlichsten
Ĉiuj aliaj formoj: herrlich (deklinacio)
[1] „Wie herrlich, aber wie niedrig, Changó.” --Populär-Song. → „Kiel bonega, sed kiel malsupra, Ŝangoo.” --Populara kanzono.[1]

Hyph.png Silabseparo

herr·lich, komparativo: herr·li·cher, superlativo: am herr·lichs·ten

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈhɛʁlɪç
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
(dosiero)


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] agrabla, triumfa, bonega, (wunderschön) belega, (stattlich) grandioza, majesta, (glänzend) brila
[2] tre

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] besonders erfreulich, die Erwartungen übertreffend, wunderschön; so gut, schön oder auf andere Art positiv, dass sich kaum etwas Besseres, Schöneres oder sonst Positiveres vorstellen lässt
[2] sehr, überaus

Nuvola kdict glass.png Deveno

Praformoj de la hodiaŭa adjektivo estis la malnovaltgermana hērlīh, la mezaltgermana hērlich, la mezgermanaj hirlich kaj herrelich, parencaj estas la malnovsaksa kune kun la mezmalaltgermana hērlīk kaj ankaŭ la meznederlanda heerlijc kaj la nederlanda heerlijk → nl.[2]

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] ausgezeichnet, großartig, göttlich, himmlisch, paradiesisch, phantastisch, prächtig, unvergleichlich, unübertroffen, unvorstellbar, vortrefflich, wunderschön, zauberhaft


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Ein herrlicher Sommertag auf einer grünen Wiese ist immer wieder etwas Besonderes.
[1] Wir hörten einen herrlichen Vortrag über die Architektur der vergangenen vier Jahrzehnte.
[1] „Zu Großem sind wir noch bestimmt, und herrlichen Tagen führe Ich euch noch entgegen.“ (Kaiser Wilhelm II 1892)[3]
[1] Der Abend mit Konrad war herrlich.
[2] Dieser Hering ist herrlich frisch.
[2] Hier am Kamin ist es herrlich warm.

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Adjektive/Adverbien: [1] verherrlichend
Substantive: [1] Herrlichkeit
Verben: [1] verherrlichen

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herrlich
[1] The Free Dictionary „herrlich
[1] wissen.de – Wörterbuch „herrlich
[1, 2] Duden enrete „herrlich
[*] canoo.net „herrlich
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonherrlich“.


Fontoj:

  1. Andrés Caicedo. Salsavida [germanigita de Klaus D. Hebenstreit]. — Wuppertal, 1997, paĝo 5.
  2. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München , ISBN 3-423-32511-9, „hehr“, Seite 521 und „herrlich“, Seite 535 f.
  3. In: Christian Graf von Krockow: "Unser Kaiser". Glanz und Sturz der Monarchie. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 139. ISBN 3-423-30539-8
Disambig.svg Similaĵoj: {{{1}}}
Herlich