glucksen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich gluckse
du gluckst
er, sie, es gluckst
Is-tempo ich gluckste
Participo 2   gegluckst
Subjunktivo 2 ich gluckste
U-modo Ununombro glucks
Multenombro gluckst
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: glucksen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
gluck·sen, preterito: glucks·te, participo: ge·gluckst
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈɡlʊksn̩ , preterito:  ˈɡlʊkstə , participo:  ɡəˈɡlʊkst 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, preterito: , participo:

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (Flüssigkeit) glugli, klukkluki, (Luftblase) bobelsoni
[2]

Signifoj en la germana:

[1] intransitiv, von bewegten Flüssigkeiten: leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen
[2] intransitiv, beim Lachen: unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben
[3] intransitiv, von Hennen: leises Glucken hervorbringen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
vom mittelhochdeutschen Verb glucksen, einer Iterativbildung zu glucken[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] blubbern, brodeln, gluckern, gurgeln, murmeln, plätschern
[2] kichern
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] rauschen
[2] lauthals lachen
[3] gackern, krähen, piepsen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Erst glucksen noch kleine Strudel auf, dann wird der Lauf ruhig und immer ruhiger.[2]
[1] Es ist still, die Stille des heißen Sommernachmittags, nur die Quellchen murmeln und glucksen geräuschvoll, und von den Stallungen herüber tönt das Gackern einer Henne.[3]
[2] Plötzlich fing Klauer wieder lachend zu glucksen an.[4]
[2] Und wie übel es ihr auch erging, es begann in ihrer Kehle ganz munter zu glucksen, fast als lache sie.[5]
[3] Er hörte, wie seine Mutter, die Stimmen der Hühner nachahmend, glucksende, krächzende, krähende, piepsende Töne hervorbrachte.[6]
[3] Die Hühner glucksten, die Tauben gurrten, die Enten sagten: »Schnapp, schnapp!« und die Sperlinge schlüpften geschickt zwischen den Füßen der großen Vögel durch, um auch ihren Anteil an dem reichlichen Mahle zu haben.[7]
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Geglucks, Gegluckse, Glucksen, glucksend, Gluckser

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)glucksen“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „glucksen
[1] canoo.net „glucksen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonglucksen“.
[1] The Free Dictionary „glucksen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 705, Eintrag „glucksen“.
  2. Dem unbekannten Gott. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 4 (URL).
  3. Die schönsten Novellen über Lou Andreas-Salomé und andere Frauen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 1 - Zwei Menschen (URL).
  4. Die Hexe Drut. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Kapitel (URL).
  5. Niels Holgersens wunderbare Reise mit den Wildgänsen. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Teil Kap. II. Akka von Kebnekajse (URL).
  6. Tarabas. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. XXV (URL).
  7. Dr. Thorns Lebensabend. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 10 (URL).
glucken, gluckern