glucksen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	gluckse
	du	gluckst
	er, sie, es	gluckst
Is-tempo	ich	gluckste
Participo 2		gegluckst
Subjunktivo 2	ich	gluckste
U-modo	Ununombro	glucks
	Multenombro	gluckst
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: glucksen (konjugacio)

Silabseparo

gluck·sen, preterito: glucks·te, participo: ge·gluckst

Elparolo

IFA:  ˈɡlʊksn̩ , preterito:  ˈɡlʊkstə , participo:  ɡəˈɡlʊkst 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (Flüssigkeit) glugli, klukkluki, (Luftblase) bobelsoni

[2]

Signifoj en la germana:

[1] intransitiv, von bewegten Flüssigkeiten: leise gurgelnde, klatschende oder dunkle Geräusche erzeugen

[2] intransitiv, beim Lachen: unterdrückte, dunkel klingende Laute stoßweise von sich geben

[3] intransitiv, von Hennen: leises Glucken hervorbringen

Deveno

vom mittelhochdeutschen Verb glucksen, einer Iterativbildung zu glucken

Samsencaĵoj

[1] blubbern, brodeln, gluckern, gurgeln, murmeln, plätschern

[2] kichern

Kontraŭvortoj

[1] rauschen

[2] lauthals lachen

[3] gackern, krähen, piepsen

Ekzemploj

[1] Erst glucksen noch kleine Strudel auf, dann wird der Lauf ruhig und immer ruhiger.

[1] Es ist still, die Stille des heißen Sommernachmittags, nur die Quellchen murmeln und glucksen geräuschvoll, und von den Stallungen herüber tönt das Gackern einer Henne.

[2] Plötzlich fing Klauer wieder lachend zu glucksen an.

[2] Und wie übel es ihr auch erging, es begann in ihrer Kehle ganz munter zu glucksen, fast als lache sie.

[3] Er hörte, wie seine Mutter, die Stimmen der Hühner nachahmend, glucksende, krächzende, krähende, piepsende Töne hervorbrachte.

[3] Die Hühner glucksten, die Tauben gurrten, die Enten sagten: »Schnapp, schnapp!« und die Sperlinge schlüpften geschickt zwischen den Füßen der großen Vögel durch, um auch ihren Anteil an dem reichlichen Mahle zu haben.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Geglucks, Gegluckse, Glucksen, glucksend, Gluckser

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „glucksen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „glucksen“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „glucksen“.

[1] The Free Dictionary „glucksen“

Fontoj kaj citaĵoj

glucken, gluckern