fortführen

germana

 Verbo, (transitiva)

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): fortfuhren

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	führe fort
	du	führst fort
	er, sie, es	führt fort
Is-tempo	ich	führte fort
Participo 2		fortgeführt
Subjunktivo 2	ich	führte fort
U-modo	Ununombro	führ fort
	Multenombro	führt fort
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: fortführen (konjugacio)

Silabseparo

fort·füh·ren, preterito: führ·te fort, participo: fort·ge·führt

Elparolo

IFA:  ˈfɔʁtˌfyːʀən 

Signifoj

[1] daŭrigi

[2] forkonduki

Ekzemploj

[1] Sie trug mir auf, meinen Kampf fortzuführen

→ Ili komisiis min daŭrigi mian lukton.

[1] Morgen werden wir die Verhandlungen fortführen.

[2] Die Gefangenen wurden fortgeführt.

Samsencaĵoj

[1] fortsetzen, weiterführen

[2] fortsetzen; wieder aufnehmen, fortschaffen, wegführen

Signifoj en la germana:

[1] trans. eine Sache weiterhin tun

[2] (trans.) etwas oder jemanden an einen anderen Ort bringen

Deveno

führen + fort-

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Fortführung

Tradukoj

   

angla: [1] (fortsetzen) go on with, continue; (Geschäft, Krieg) carry on; (wieder aufnehmen) resume; [2] lead away → en;

hispana: [1] continuar → es algo

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortführen“

[*] canoo.net „fortführen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fortführen“.

[1, 2] Duden enrete „fortführen“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „fortführen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „fortführen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „272208“

Fontoj kaj citaĵoj

 Verba formo

Silabseparo

fort·füh·ren

Elparolo

IFA:  ˈfɔʁtˌfyːʀən 

Gramatikaj trajtoj

• 1a persono multenombro subjunktivo 2 pasinto aktivo de la subpropozicia frazo de la verbo fortfahren
• 3a persono multenombro subjunktivo 2 pasinto aktivo de la subpropozicia frazo de la verbo fortfahren

fortführen estas fleksiita formo de fortfahren. Ĉiujn pliajn informojn vi trovas en la ĉefa kapvorto fortfahren. Bonvolu do faru kompletigaĵojn nur tie.