foltern

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svgverbo[redakti]


Flag of Esperanto.svg Signifoj

  1. martirigi, torturi, turmenti
Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich foltere
du folterst
er, sie, es foltert
Is-tempo ich folterte
Participo 2   gefoltert
Subjunktivo 2 ich folterte
U-modo Ununombro foltere
Multenombro foltert
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: foltern (konjugacio)

Hyph.png Silabseparo

fol·tern, is-tempo: fol·ter·te, participo: ge·fol·tert

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈfɔltɐn
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
(dosiero)
Rimoj: -ɔltɐn

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] martern, quälen

Sencparencaj vortoj

[1] peinigen, plagen


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Wenn der feindliche Spion nicht freiwillig sagt, wer ihn geschickt hat, dann müssen wir ihn eben foltern!
[1] Sie kamen rein, folterten ihn, bis er ihnen die Kombination verriet, räumten den Safe aus und brachten ihn um.[1]
[1] Ein furchtbarer, nie gekannter Durst folterte mich.
[1] „Dort sind sie harter Behandlung ausgesetzt, viele werden gefoltert und vergewaltigt.“[2]

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Folter, Folterer, Folterung

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „foltern
[1] canoo.net „foltern
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonfoltern“.
[1] The Free Dictionary „foltern
[1] Duden enrete „foltern


Fontoj:

  1. Tod vor Morgengrauen, Deon Meyer. Abgerufen am 19. März 2016.
  2. Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, , Seite 136-139, Zitat Seite 139.