feststellen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   festgestellt
Subjunktivo 2 ich stellte fest
U-modo Ununombro stelle fest!
Multenombro stellt fest!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: feststellen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
fest·stel·len, preterito: stell·te fest, participo: fest·ge·stellt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈfɛstʃtɛlən , preterito:  ˌʃtɛltə ˈfɛst , participo:  ˈfɛstɡəʃtɛlt 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] diagnozi, registri, konstati
[2] rimarki, ekscii
[3] bloki

Signifoj en la germana:

[1] etwas behaupten, mitteilen
[2] etwas bemerken, wahrnehmen
[3] etwas in einer Position befestigen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] ermitteln
[2] erkennen
[3] arretieren
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ferkel und Igel stellen schließlich fest, dass Gott offenbar nur Angst machen wolle und dass sie vor ihrer Suche nach Gott keine Angst hatten und sie das auch nicht weiter gestört hat.
[1] Er stellte fest, dass der Vertrag noch nicht unterschriftsreif war.
[2] Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte.
[2] „Auch in den Ergebnissen des Zentralabiturs von 1996 war ein Niveauverlust festgestellt worden, was zu einer heftigen Diskussion unter den finnischen Bildungsexperten geführt hatte.“[1]
[2] „Wie John feststellte, waren seine beiden Schüler ungefähr gleich begabt, nur besaß Jako eine etwas bessere Auffassungsgabe als sein Mitschüler.“[2]
[3] Kannst du mal schnell die Bremse feststellen?

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1, 2] nur noch den Tod feststellen können
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Feststellung - konstato
feststellbar

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–3] The Free Dictionary „feststellen
[1–3] Duden enrete „feststellen
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „feststellen
[1, 2] canoo.net „feststellen
[1. 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonfeststellen“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München ISBN 978-3446238787, paĝo 83
  2. Traum im Polarnebel. Unionsverlag, Zürich ISBN 978-3-293-20351-8, paĝo 347