erklimmen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		erklommen
Subjunktivo 2	ich	erklömme
U-modo	Ununombro	erklimme!
	Multenombro	erklimmt!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: erklimmen (konjugacio)

Silabseparo

er·klim·men, preterito: er·klomm, participo: er·klom·men

Elparolo

IFA:  ɛɐ̯ˈklɪmən , preterito:  ɛɐ̯ˈklɔm , participo:  ɛɐ̯ˈklɔmən 

Signifoj

[1] transitiva: grimpi ĝis, suprengrimpi, surgrimpi, (hinaufrobben) suprenrampi

Samsencaĵoj

[1] besteigen, hinauf klettern, etwas mühsam hinauf klettern

Ekzemploj

[1] „Als sie den Berg erklommen hatten, entdeckten sie drei riesige Häuser, die dicht nebeneinander standen.“

→ Grimpinte ĝis la supro de la monto, ili ekvidis tri grandegajn domojn, kiuj staris tute proksime unu apud la alia.

[1] „In der Schlüterstraße öffnete ein grünlivrierter Liliputaner, erklomm eine zierliche Leiter, half dem Besucher aus dem Mantel und verschwand.“

[1] Nach schweißtreibenden fünf Stunden Aufstieg hatten die Wanderer endlich den Berg erklommen.

[1] „In der Schlüterstraße öffnete ein grünlivrierter Liliputaner, erklomm eine zierliche Leiter, half dem Besucher aus dem Mantel und verschwand.“

Tradukoj

   

angla: [1] clamber → en franca: [1] gravir → fr

sveda: [1] klättra upp på → sv, klättra upp i → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erklimmen“

[1] canoo.net „erklimmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erklimmen“.

Fontoj kaj citaĵoj