einlullen
Aspekto
Tempo | Persono | Vortformo |
---|---|---|
As-tempo | ich | {{{Präsens_ich}}} |
du | {{{Präsens_du}}} | |
er, sie, es | {{{Präsens_er, sie, es}}} | |
Is-tempo | ich | lullte ein |
Participo 2 | eingelullt | |
Subjunktivo 2 | ich | lullte ein |
U-modo | Ununombro | lull ein |
Multenombro | lullt ein | |
Helpa verbo | haben | |
Ĉiuj aliaj formoj: einlullen (konjugacio) |
![]() | Silabseparo |
- ein·lul·len, preterito: lull·te ein, participo: ein·ge·lullt
![]() | Elparolo |
![]() | Signifoj |
- [1] auch mit einer Wiege luli
Signifoj en la germana:
- [1] (transitiva) jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen
- [2] (transitiva)', übertragen: jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen
![]() | Deveno |
![]() | Samsencaĵoj |
- [1] einschläfern
- [2] einschläfern (übertragen)
![]() | Ekzemploj |
![]() | Tradukoj |
![]() | Referencoj kaj literaturo |
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einlullen“
- [1, 2]
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einlullen“.
- [1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „einlullen“.
![]() | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.