eiern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	eiere
	du	eierst
	er, sie, es	eiert
Is-tempo	ich	eierte
Participo 2		geeiert
Subjunktivo 2	ich	eierte
U-modo	Ununombro	eiere
	Multenombro	eiert
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: eiern (konjugacio)

Silabseparo

ei·ern, preterito: ei·er·te, participo: ge·ei·ert

Elparolo

IFA:  ˈaɪ̯ɐn 

Signifoj

[1] ne cirkle rotacii

Signifoj en la germana:

[1] Rad oder Scheibe nicht kreisrund laufen, rotieren

[2] umgangssprachlich ; meist aber als „herumeiern“ unsachlich, unschlüssig, mit Ausreden, Ausflüchten, Scheinargumenten argumentieren

[3] unsicher zu Fuß sein, oftmals aufgrund von Alkoholkonsum

Hiponimoj

[1] herumeiern, rumeiern

[2] aneiern

Ekzemploj

[1] Dein Hinterrad eiert!

[1] Schade, jetzt eiert die LP von den Stones.

[2] Als sie erzählen sollte, wie es sich denn genau zugetragen hätte, kam sie ins Eiern.

[2] Er sollte berichten, was vorgefallen war, eierte aber bei seinen Erklärungsversuchen ganz schön herum.

[3] Am 1.Mai holt die internationale Arbeiterklasse ihre Fahrräder aus dem Keller und eiert damit betrunken durch die Gegend.

[3] Bis fünf Uhr morgens eierten wir durch die Gegend.

Frazaĵoj

[1] die Schallplatte eiert

[3] durch die Gegend eiern, besoffen eiern

Tradukoj

   

angla: [1] wobble → en franca: [1] être voilé(e) → fr hispana: [1] tambalearse → es

nederlanda: [1] wiebelen → nl sveda: [1] skeva → sv, vobbla → sv (ugs.); [2] slingra sig → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eiern“

[1] canoo.net „eiern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „eiern“.

[1] The Free Dictionary „eiern“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj: