durchkommen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Durchkommen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	komme durch
	du	kommst durch
	er, sie, es	kommt durch
Is-tempo	ich	kam durch
Participo 2		durchgekommen
Subjunktivo 2	ich	käme durch
U-modo	Ununombro	komm durch
	Multenombro	kommt durch
Helpa verbo		sein
Ĉiuj aliaj formoj: durchkommen (konjugacio)

Silabseparo

durch·kom·men, preterito: kam durch, participo: durch·ge·kom·men

Elparolo

IFA:  ˈdʊʁçˌkɔmən 

Signifoj

[1] (durch einen Ort) trapasi, pasi tra, (fahrend) traveturi, veturi tra, (Wasser) traliki

[2] (in der Prüfung durchkommen, bestehen) sukcesi

[3] starigi konekton

Signifoj en la germana:

[1] durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen

[2] eine Prüfung bestehen

[3] eine fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen

[4] nach einer Krankheit weiterleben

Pliaj signifoj ankoraŭ mankas

Ekzemploj

[1] „Herrlicher Wald ringsherum, man konnte kaum durchkommen.“

→ Belega ĝangalo ĉirkaŭe, oni apenaŭ povis pasi tra ĝi.

[1] „Erst aufgeregte Interventionen seitens der sozialdemokratischen Parteiführung, darunter Bürgermeister Karl Seitz und Dr. Julius Deutsch, ermöglichten den Löschzügen ein langsames Durchkommen durch die tobende Menge.“

[2] „Eine Woche später gab es die Noten und ob man bestanden hat oder nicht. Es waren alle durchgekommen.“

[3] „Und dabei war ich noch nicht mal am Telefon durchgekommen, obwohl ich es jetzt schon seit einer guten Stunde probierte.“

[4] „»Wird das Kind durchkommen?«, fragt er leise.“

Tradukoj

   

Referencoj kaj literaturo

[1–4, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchkommen“

[2]

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „122636“

[1–4] The Free Dictionary „durchkommen“

[1–4, *] Duden enrete „durchkommen“

Fontoj kaj citaĵoj