blitzen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	blitze
	du	blitzt
	er, sie, es	blitzt
Is-tempo	ich	blitzte
Participo 2		geblitzt
Subjunktivo 2	ich	blitzte
U-modo	Ununombro	blitze
	Multenombro	blitzt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: blitzen (konjugacio)

Schachspieler denken normalerweise über ihre Züge nach, hier blitzen sie

Silabseparo

blit·zen, preterito: blitz·te, participo: ge·blitzt

Elparolo

IFA:  ˈblɪʦn̩ , preterito:  ˈblɪʦtə , participo:  ɡəˈblɪʦt 

Signifoj

[1] fulmi

Signifoj en la germana:

[1] sich durch die Luft unter Lichtentstehung (elektrisch) entladen

[2] Lichtreflexe verursachen

[3] mit Blitzlicht fotografieren (insbesondere auch bei Radarkontrollen)

[4] umgangssprachlich: Blitzschach spielen

Deveno

mittelhochdeutsch bliczen und bleczen über althochdeutsch bleckazzen von blecken

Samsencaĵoj

[2] blinken, glänzen, funkeln

Ekzemploj

[1] Bei Gewittern blitzt es.

[2] Nach dem Frühjahrsputz blitzt die Küche wieder wie neu.

[3] Wegen zu hoher Geschwindigkeit wurde er geblitzt.

[4] Sie blitzen nach jedem Schachtraining.

[4] «Lust zu blitzen?»

Frazaĵoj

[1] blitzen und donnern

[2] blitzen und funkeln, funkeln und blitzen, vor Sauberkeit blitzen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

abblitzen, anblitzen, aufblitzen, hervorblitzen, überblitzen, verblitzen

[2] blitzblank, blitzeblank, blitzgescheit, blitzsauber

[3] Blitzer, Blitzmarathon

Tradukoj

   

angla: [1] there's lightning → en, flash → en; [3] flash → en rusa: [1] сверкать → ru sverkát’; [2] искриться → ru ískrit’sja sveda: [1] blixtra → sv; [2] glänsa → sv; [4] spela blixtschack → sv

soraba: malsuprasoraba: [1] błyskaś se, błysnuś se; [2] błyskotaś se; [3] błysnuś suprasoraba: [1] so błyskać; [2] so błyšćić ĉeĥa: [1, 2] blýskat se → cs

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blitzen“

[1–3] Duden enrete „blitzen“

[1, 2] canoo.net „blitzen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „blitzen“.

[1–3] The Free Dictionary „blitzen“

[4] Hugo Kastner:Das Schach-Sammelsurium: Tag für Tag Anekdoten, Kurioses, Kalendarium ..., Seite 372

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: flitzen