kato

kato (Esperanto)

substantivo

Kazo	Ununombro	Multenombro
Nominativo	kato	katoj
Akuzativo	katon	katojn

Hejma kato

 Vorterseparo

kat + o

Elparolo

(dosiero)

IFA:  [kato]

Deveno

El la latina cattus, prunto de la malfrua egipta čaute, el komuna afrikazia radiko (komparu berberan kaddîska (sovaĝa kato)). Plu pruntita en ĝermanajn kaj slavajn lingvojn kune kun la enkonduko de la hejma kato.

 Signifoj

1. (biologio, mamulo) malgranda besto, plie mikra ol hundo, ĝi posedas entireblaj ungoj kaj estas ĝenerale plie kvieta ol la hundo, unu trajto ke faritas ĝi bona ĉasisto, kiel la hundo (bedaŭrinde, unu ne bone amikas la alian). (Scienca nomo: Felis silvestris).

Tradukoj

 

angla: [1] cat → en, tomcat → en birma: [1] kraunghti: → my finna: [1] kolli → fi, kissa → fi franca: [1] chat → fr vira, chatte → fr ina friula: [1] gjat → fur vira greka: [1] gatos → el germana: [1] Katze → de f, Kater → de vira hispana: [1] gato → es v indonezia: [1] kucing → id itala: [1] gatto → it vira korsika: [1] gattu → co vira, ghjattu → co vira kataluna: [1] gat → ca kimra: [1] cath → cy i latva: [1] kaķis → lv v litova: [1] katė → lt i latva: [1] runcis → lv vira

malsuprasoraba: [1] kócka → dsb i mongola: [1] муур → mn maoria: [1] tame poti → mi norvega: [1] hankatt → no vira nederlanda: [1] kat → nl i persa: گربه → fa pola: [1] kocur → pl, kot → pl portugala: [1] gato → pt rumana: [1] motan → ro vira, cotoi → ro vira rusa: [1] kot → ru vira suprasoraba: [1] kóčka → hsb i sveda: [1] katt → sv k tokpisino: [1] pusi → tpi turka: [1] kedi → tr volapuko: [1] kat → vo ĉeĥa: [1] kocour → cs vira hungara: [1] kandúr → hu

? Referencoj kaj pli da informoj:

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „kato“.

Fontoj:

• kat
•  kato