beinhalten

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich beinhalte
du beinhaltest
er, sie, es beinhaltet
Is-tempo ich beinhaltete
Participo 2   beinhaltet
Subjunktivo 2 ich beinhaltete
U-modo Ununombro beinhalte
Multenombro beinhaltet
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: beinhalten (konjugacio)
Basic Notebook.svgRimarkoj
konstruas neniun pasivon
Basic Notebook.svgRimarkoj
Von der Trennung bein·halten wird abgeraten, weil sie irreführend ist beziehungsweise beim Lesen die Sinnerfassung stört.
Hyph.pngSilabseparo
be·in·hal·ten, preterito: be·in·hal·te·te participo: be·in·hal·tet
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA bəˈʔɪnˌhaltən , preterito:  bəˈʔɪnˌhaltətə , participo:  bəˈʔɪnˌhaltət 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] enhavi, enteni, implici, inkludi, inkluzivi, konsisti

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] (transitiva), schriftsprachlich: zum Inhalt haben, enthalten, umfassen
[2] (transitiva), schriftsprachlich: als Voraussetzung haben
[3] (transitiva), schriftsprachlich: zur Folge haben
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Ableitung zum Substantiv Inhalt
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] umfassen, enthalten, inkludieren, einschließen
[2] bedingen, verlangen, voraussetzen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] ausschließen, auslassen, weglassen
[2] zur Folge haben
[3] als Voraussetzung haben
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Diese Aussage beinhaltet auch eine eindeutige Absage an...
[1] Das Gesetz beinhaltet auch folgenden Absatz.
[2] Die Schaffung des geplanten Sportplatzes beinhaltet den Erwerb des Grundstücks.
[3] Der Beschluss beinhaltet weitergehende Maßnahmen.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beinhalten
[1] canoo.net „beinhalten
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonbeinhalten“.
beinhart