Behandlung

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Behandlung

die Behandlungen

Genitivo der Behandlung

der Behandlungen

Dativo der Behandlung

den Behandlungen

Akuzativo die Behandlung

die Behandlungen

Hyph.pngSilabseparo
Be·hand·lung, plurnombro: Be·hand·lun·gen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA bəˈhandlʊŋ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -andlʊŋ

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] kuracado, manipulado, traktado
[2] terapio

Signifoj en la germana:

[1] das Behandeln
[2] Medizin Anwendung eines Heilverfahrens
[3] Medizin Betreuung durch einen Arzt
[4] Darstellung eines Themas
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.[1]
Ableitung vom Stamm des Verbs behandeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[4] Ausführung, Besprechung, Erörterung
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1–3] Nachbehandlung ((→ Unfall-Nachbehandlung)), Weiterbehandlung
[1] Ereignisbehandlung, Gleichbehandlung, Haarbehandlung, Problembehandlung (→ Audioproblembehandlung), Schönheitsbehandlung
[1, 2] Oberflächenbehandlung, Wärmebehandlung
[2, 3] Ebola-Behandlung, Celluloid-Behandlung, Heilbehandlung, Krebsbehandlung, Wundbehandlung
[2] Röntgenbehandlung
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Die Behandlung des Konflikts führte zu keiner Lösung.
[1] „Als Christ und Mensch hatte auch der Unfreie zumindest einen moralischen Anspruch auf menschenwürdige Behandlung.[2]
[2] Die Behandlung mit den Insulintabletten reichte nicht aus.
[3] „Es handelt sich um einen leidenschaftlichen Segelflieger, der sich wegen zwischenmenschlicher Probleme in die Behandlung begeben hat.“[3]
[3] Die Behandlung durch den Arzt hätte intensiver sein können.
[4] Die Behandlung des Themas war zu lückenhaft.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] eine entwürdigende Behandlung, eine erkennungsdienstliche Behandlung, eine erniedrigende Behandlung, eine faire Behandlung, eine gerechte Behandlung, eine grausame Behandlung, eine pflegliche Behandlung, eine schonende Behandlung, die steuerliche Behandlung, eine stiefmütterliche Behandlung, eine ungerechte Behandlung, eine ungleiche Behandlung, eine unmenschliche Behandlung, eine unsachgemäße Behandlung, eine unterschiedliche Behandlung, eine vertraulichee Behandlung
[1] Recht auf menschenwürdige Behandlung (Ŝablono:Audio)
[2] eine ambulante Behandlung (Ŝablono:Audio), eine ärztliche Behandlung, eine bevorzugte Behandlung, eine kosmetische Behandlung, eine medikamentöse Behandlung, eine notwendige Behandlung, eine psychiatrische Behandlung, eine psychologischee Behandlung, eine psychotherapeutische Behandlung, eine stationäre Behandlung, eine unerschwingliche Behandlung (Ŝablono:Audio), eine zahnärztliche Behandlung
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Substantive: Behandlungsalgorithmus, Behandlungsfehler, Behandlungskonzept, Behandlungskosten, Behandlungsmöglichkeit, Behandlungspflicht, Behandlungsplatz, Behandlungsraum, Behandlungsschein, Behandlungsstuhl, Behandlungsverfahren, Behandlungsweise, Behandlungszimmer
Verben: behandeln

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[*] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5, „Behandlung“, Seite 257.
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Behandlung
[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Behandlung
[*] canoo.net „Behandlung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBehandlung“.
[3] The Free Dictionary „Behandlung
[1–4] Duden enrete „Behandlung
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „handeln“.
  2. Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin ISBN 3-88680-500-X, paĝo 244.
  3. Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 107.