aufmüpfig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
aufmüpfig	aufmüpfiger	am aufmüpfigsten

Silabseparo

auf·müp·fig, komparativo: auf·müp·fi·ger, superlativo: am auf·müp·figs·ten

Elparolo

• IFA:  ˈaʊ̯fˌmʏpfɪç , komparativo:  ˈaʊ̯fˌmʏpfɪɡɐ , superlativo:  ˈaʊ̯fˌmʏpfɪçstn̩ 

• Sono :

  (

  lingvo -de-

  )

  (dosiero)

Signifoj

1. ribelema

Deveno

derivaĵo (dedukto) de la adjektivo müpfig „kontraŭdira“, la svisformo de muffig, kun la antaŭsilabo auf-

Samsencaĵoj

[1] aufsässig, rebellisch, renitent, widerspenstig

Ekzemploj

[1] Der Dichter Vergil [...] erklärte es zur Aufgabe Roms, die Welt zu regieren, dem Frieden Gesittung und Gesetz zu verschaffen, die Unterworfenen zu schonen und die Aufmüpfigen zu unterwerfen

→ La poeziisto Virgilo [...], deklaris, ke estis la tasko de Romo regi la mondon kaj alporti leĝon kaj civilizon tempe de paco, ne ekstermante la konkeritojn kaj punante la ribelemuloj.

[1] Der Überlebensvorteil ist leicht zu erkennen: In der Wildnis lebte ein aufmüpfiges Kind gefährlich, weil es die Warnungen der Eltern ignorierte.

[1] Wir haben uns an unseren Schulen und in unseren Gruppen als Avantgarde gesehen. Und haben Menschen, die wenig aufmüpfig waren wie wir, verachtet.

[1] Die Investoren werden langsam aufmüpfig. Einer von ihnen will eine außerordentliche Gesellschafterversammlung durchsetzen.

[1] Nach zwei Treffen mit dem Präsidenten Xanana Gusmão in Dili, der sie zur Rückkehr in ihre Kasernen bewegen wollte, was ihm auch anfänglich gelang, desertierten die aufmüpfigen und bewaffneten Soldaten endgültig und schlugen ihr Lager im benachbarten Aileu auf.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Aufmüpfigkeit

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufmüpfig“

[1] canoo.net „aufmüpfig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aufmüpfig“.

[1] The Free Dictionary „aufmüpfig“

Fontoj kaj citaĵoj