auf den Sack gehen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Esprimo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
auf den Sack ge·hen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] ĝiskojone enui (de iu)

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] derb: für jemanden lästig oder ärgerlich sein
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Sack wie Hodensack[1]
Eine einzelne, alternative Erklärung ist: Nach einer Tradition, bei welcher kostbare Säcke zum Trocknen an der Grenze des Grundstücks ausgebreitet wurden. Trat jemand auf den Sack, überschritt er eine Grenze und ging wortwörtlich "auf den Sack".[2]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] nerven, anöden, auf die Nerven gehen, auf den Geist gehen, auf den Keks gehen, auf die Eier gehen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] "Das Lied geht mir schon auf den Sack. Das läuft 20-mal am Tag im Radio."
[1] Das Gedudel geht mir gehörig auf den Sack.
[1] Dies ewige Gelaber geht mir tierisch auf'n Sack!
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] etwas geht jemandem gehörig auf den Sack, tierisch auf den Sack gehen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Duden enrete „auf den Sack gehen“ - Beispiele und Wendungen 4.
[1] Redensartenindex
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj