anstrengen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Ein Eisbär (Knut), der gerade nicht angestrengt [1] ist. → Polusa urso (Knut), kiu fakte ne '''streĉitas'''.
Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich strenge an
du strengst an
er, sie, es strengt an
Is-tempo ich strengte an
Participo 2   angestrengt
Subjunktivo 2 ich strengte an
U-modo Ununombro strenge an
Multenombro strengt an
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: anstrengen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
an·stren·gen, preterito: streng·te an, participo: an·ge·strengt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈanˌʃtʀɛŋən , preterito:  ˌʃtʀɛŋtə ˈan , participo:  ˈanɡəˌʃtʀɛŋt 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] streĉi, balasti, uzegi, lacigi, malfortigi
[2]

Signifoj en la germana:

[1] reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
[2] etwas oder jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas oder jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen
[3] Recht: ein juristisches Verfahren beantragen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] »Strengen Sie Ihr Gedächtnis an, erinnern Sie sich genau an die Farbe, das ist wichtig.«[1]
→ “Penu rememori, bone elvoku la koloron, tio estas ja grava."
[1] Strenge dich an, damit du den Abschluss erfolgreich schaffst.
[2] Die Arbeit am Bildschirm kann sehr anstrengen.
[3] Wir werden einen Prozess anstrengen.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
seinen Geist, seine Kräfte anstrengen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] Anstrengung - penado
anstrengend - peniga, streĉanta, streĉiga

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstrengen
[1–3] canoo.net „anstrengen
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonanstrengen“.
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.