beantragen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	beantrage
	du	beantragst
	er, sie, es	beantragt
Is-tempo	ich	beantragte
Participo 2		beantragt
Subjunktivo 2	ich	beantragte
U-modo	Ununombro	beantrage
	Multenombro	beantragt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: beantragen (konjugacio)

Silabseparo

be·an·tra·gen, preterito: be·an·trag·te, participo: be·an·tragt

Elparolo

IFA:  bəˈʔantʀaːɡn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

1. proponi; peti; peti pri; fari peton por; skribi, petante; skribi por peti; skribe peti; kandidati por

Signifoj en la germana:

[1] einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen

Samsencaĵoj

[1] fordern, verlangen

Ekzemploj

[1] Ich beantrage hiermit den Sichterstatus.

[1] Einen Pass muss man beantragen.

[1] Sie hat bei der Personalabteilung eine unbezahlte Freistellung beantragt.

Frazaĵoj

[1] Urlaub, ein Visum beantragen

Tradukoj

   

eŭska: [1] eskatu, eskaera egin angla: [1] apply for → en, propose → en franca: [1] demander → fr, requérir → fr, proposer → fr galega: [1] solicitar → gl itala: [1] chiedere → it, richedere → it, far domanda → it kataluna: [1] sol·licitar, demanar nederlanda: [1] aanvragen → nl, verzoeken → nl, om rechtswege: eisen → nl

pola: [1] złożyć podanie → pl, postawić wniosek → pl portugala: [1] solicitar → pt rusa: [1] ходатайствовать → ru sveda: [1] ansöka om → sv, begära → sv, rekvirera → sv hispana: [1] solicitar → es hungara: [1] kérvényez → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „beantragen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beantragen“

[1]

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beantragen“.