ansammeln

arigi

Ansammlung - aro, kolektiĝo, masiĝo

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	sammle an
	du	sammelst an
	er, sie, es	sammelt an
Is-tempo	ich	sammelte an
Participo 2		angesammelt
Subjunktivo 2	ich	sammelte an
U-modo	Ununombro	sammle an
	Multenombro	sammelt an
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: ansammeln (konjugacio)

Silabseparo

an·sam·meln, preterito: sam·mel·te an, participo: an·ge·sam·melt

Elparolo

IFA:  ˈanˌzaml̩n 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] sich anhäufen, quantitativ anwachsen

[2] Gegenstände zusammentragen und gehäuft lagern

Deveno

Verb sammeln mit abtrennbarem Präfix an-

Samsencaĵoj

[1] anhäufen, anstauen, vermehren

[2] akkumulieren, anhäufen, sammeln, umgangssprachlich: hamstern

Kontraŭvortoj

[1] auflösen, verteilen, zerfallen, zersetzen, zerstreuen

[2] verteilen, zerstreuen

Ekzemploj

[1] In der Umlaufbahn der Erde hat sich in den Jahrzehnten der Raumfahrt eine Menge Weltraumschrott angesammelt.

[1] In den Demonstranten hat sich die ganze Wut über die Politik der letzten Jahre angesammelt.

[2] Sein ganzes Leben lang sammelte er Reichtümer in seinem Haus an.

Frazaĵoj

[1] etwas hat sich angesammelt

[2] Reserven ansammeln, Vorräte ansammeln

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Ansammlung

Tradukoj

   

angla: [1, 2] accumulate → en, amass → en; [2] hoard → en

sveda: [1] ansamla → sv, samlas → sv, reflexiv: församla sig → sv; [2] samla ihop → sv, samla på → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „ansammeln“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ansammeln“

[1, 2]

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ansammeln“.

[1, 2] The Free Dictionary „ansammeln“

[1, 2] Duden enrete „ansammeln“