anlügen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	lüge an
	du	lügst an
	er, sie, es	lügt an
Is-tempo	ich	log an
Participo 2		angelogen
Subjunktivo 2	ich	löge an
U-modo	Ununombro	lüg an
	Multenombro	lügt an
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: anlügen (konjugacio)

Silabseparo

an·lü·gen, preterito: log an, participo: an·ge·lo·gen

Elparolo

IFA:  ˈanlyːɡn̩ 

Signifoj

[1] mensogi al iu konscie, trompi

Signifoj en la germana:

[1] (trans.) jemandem bewusst die Unwahrheit sagen

Deveno

derivaĵo) de lügen kun an-

Sencparencaj vortoj

[1] anflunkern, belügen, beschwindeln

[1] jemanden an der Nase herumführen, jemanden auf den Arm nehmen, jemandem einen Bären aufbinden, jemandem Sand in die Augen streuen

Ekzemploj

[1] Ich werde dich niemals anlügen.

Frazaĵoj

[1] jemanden frech anlügen

[1] „So dürfte man, nach Kant, einen möglichen Mörder auch dann nicht anlügen, wenn man dadurch das Leben unschuldiger Menschen retten könnte.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Konversionen: angelogen, Anlügen, anlügend

Tradukoj

   

angla: [1] lie → en to lie to somebody franca: [1] mentir → fr mentir à quelqu’un galega: [1] mentir → gl itala: [1] mentire → it mentire a qualcuno kataluna: [1] mentir

pola: [1] okłamywać → pl (perfektiv: okłamać → pl) portugala: [1] mentir → pt rumana: [1] minți → ro rusa: [1] лгать → ru lgat’ (perfektiv: солгать → ru solgát’) sveda: [1] ljuga → sv hispana: [1] mentir → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anlügen“

[1] canoo.net „anlügen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anlügen“.

[1] The Free Dictionary „anlügen“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 149

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: anlegen, anliegen, Anliegen