acero

La paĝo enhavas artikolojn
pri kelkaj lingvoj.

Esperanto

Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	acero	aceroj
Akuzativo	aceron	acerojn


frukto de acero de tipo duopa samaro	folioj de acero

Vorterseparo

acer + o

Deveno

el la latina vorto " acer " ^→ la (= pinta)

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

(botaniko; arbo) genro de arboj el la familio de aceracoj kies frukto estas paroj da unuflugilaj akenoj tiel nomitaj duopaj samaroj (Acer)
specio de la genro
arĝenta acero

Derivaĵoj

aceracoj

Tradukoj

genro

adigea: ланчъэ
albana: panjë ^→ sq ina
angla: [1, 2] maple ^→ en, the maples ^→ en (pluralo)
araba: قَيْقَب ^→ ar vira qayqab
armena: թխկի ^→ hy tʿxki
baŝkira: саған saġan
belorusa: клён ^→ be vira kljon
bretona: skav-gwrac'h ^→ br vira
ĉeĥa: javor ^→ cs vira
ĉuvaŝa: вĕрене vĕrene
dana: løn ^→ da, ær ^→ da
estona: vaher
finna: vaahtera ^→ fi
finna: vaahterakasvit ^→ fi (pluralo)
franca: érable ^→ fr vira
frisa: eskdoarn
germana:
- malaltgermana: Löhn, Löön
greka: σφενδάμι ^→ el neŭtra sfendámi
hispana: arce ^→ es vira
hungara: juhar ^→ hu
Ido: acero ^→ io
Interlingvao: acere ^→ ia
irlanda: mailp ina
iĵora: vaahtera
islanda: hlynur ^→ is
itala: acero ^→ it vira
japana: カエデ ^→ ja kaede

karaĉaja-balkara: юргю ûrgû, джохар džohar
kazaĥa: үйеңкі ùjeṇkì
kataluna: [1, 2] auró vira
kurda: kevot
kimra: masaren ^→ cy ina
latina: [1, 2] acer ^→ la
latva: kļava ina
litova: klevas ^→ lt vira
nederlanda: esdoorn ^→ nl
norvega: [1, 2] lønn ^→ no vira, ina
- norvega nova: [1, 2] løn ^→ nn vira, ina
okcitana: [1, 2] argelabre ^→ oc vira
persa: افرا ^→ fa afrâ, آچ ^→ fa âč
pola: klon ^→ pl vira
portugala: bordo ^→ pt vira
romanĉa: ischi vira
rumana: arțar ^→ ro
rusa: клён ^→ ru vira kljon, явор ^→ ru vira javor
serba: жеста ^→ sr ina
sveda: [1, 2] lönn ^→ sv
serbokroata: јавор ^→ sh vira javor
slovena: javor ^→ sl
taĝika: заранг ^→ tg zarang, фарк ^→ tg fark
tatara: чаган čagan, өрәңге ôra̋ṇge
turka: akçaağaç ^→ tr, isfendan ^→ tr
ukraina: клен ^→ uk klen
uzbeka: zarang

specio

angla: maple ^→ en
finna: vaahterakasvit ^→ fi (pluralo)
germana: Ahorn ^→ de vira

franca: érable ^→ fr
rusa: клён ^→ ru vira kljon
Volapuko: laorn ^→ vo

Referencoj kaj literaturo

Vikipedio enhavas artikolon pri: Acero

Ĉi tiu kapvorto konsistas en fundamenta
radiko, derivaĵo aŭ kunmetaĵo.

"reta-vortaro.de" acero
Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "acero".
Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "acero"
La Simpla Vortaro, „acero“.
Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „acero“.

hispana

Substantivo, vira

Ununombro	Multenombro
acero	aceros

Deveno

el la malfrua lat. aciarium, deriv. de acies, 'rando'.

Signifoj

[1] ŝtalo: acero inoxidable, colado, duro, blando, rust-imuna (neoksidebla), fandita, dura, mola ŝtalo

[2] fortikeco, ŝtalo (figursenca) brazos de acero, ŝtalaj brakoj

[3] glavo, fero (figursenca) el acero homicida, la murda glavo

[4] cruzar los aceros, kruc(ig)i la glavojn (en duelo).

Ekzemploj

[3] Desenvainó su acero.

→Li elingigis sian glavon.

Derivaĵoj

[1] espada, tizona, puñal, hoja

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „acero“

Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "acero"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „acero“

Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „acero“