samaro

Esperanto

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	samaro	samaroj
Akuzativo	samaron	samarojn

samaroj de ulmo	duopaj samaroj de acero

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (botaniko; frukto) seka, nedehiska, flugilhava akeno, aŭ unuopa (ĉe ekzemple ulmo kaj frakseno), aŭ duopa (ĉe ekzemple acero)

   Ne konfuzu kun: samario (metalo)

Tradukoj

   

angla: samara → en araba: جناحية → ar ĉeĥa: samara → cs, křídlatá nažka → cs franca: samare → fr germana: Flügelnuss → de hispana: sámara → es japana: 翼果 → ja kataluna: sàmara

korea: 시과 → ko nederlanda: samara → nl persa: فندقه بالدار → fa pola: skrzydlak → pl portugala: sâmara → pt rusa: крылатка → ru ina krilátka serba: самара → sr samara, крилата орашица → sr krilata oraŝica vjetnama: quả cánh → vi

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "samaro".
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „samaro“.