abhören
Salti al navigilo
Salti al serĉilo
germana[redakti]
Verbo[redakti]
Tempo | Persono | Vortformo |
---|---|---|
As-tempo | ich | höre ab |
du | hörst ab | |
er, sie, es | hört ab | |
Is-tempo | ich | hörte ab |
Participo 2 | abgehört | |
Subjunktivo 2 | ich | hörte ab |
U-modo | Ununombro | hör ab |
Multenombro | hört ab | |
Helpa verbo | haben | |
Ĉiuj aliaj formoj: abhören (konjugacio) |
![]() | Silabseparo |
- ab·hö·ren, preterito: hör·te ab, participo: ab·ge·hört
![]() | Elparolo |
- IFA: ˈapˌhøːʀən

Signifoj
[redakti]

- [1] aŭskultumi, subaŭskulti
- [2] aŭskulti (ilan aŭdaĵon)
Signifoj en la germana:
- [1] Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren
- [2] akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, ...) anhören
- [3] anhören, was eine Zielperson äußert, ohne dass diese davon erfährt
- [4] komuna den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen
![]() | Deveno |
![]() | Ekzemploj |
- [1] Um ein Satellitentelefon abzuhören, musste man direkt darüberfliegen.[1]
- → Por subaŭskulti satelit-telefonon, oni devis direkte flugi super ĝi.
- [1] Ich muss dir noch die Vokabeln abhören.
- [2] Hör doch mal die letzte Einspielung ab.
- [3] „Um sein Doppelleben zu schützen, ließ er halb Paris abhören.“[2]
- [4] Der Arzt hat meine Lunge abgehört und nichts Auffälliges bemerkt.
![]() | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- Abhöraffäre, Abhöraktion, Abhöranlage, Abhördienst, Abhöreinrichtung, Abhörgerät, Abhörgesetz, Abhörkabine, Abhörmaßnahme, Abhörprotokoll, Abhörraum, abhörsicher, Abhörskandal, Abhörstation, Abhörtisch, Abhörung, Abhörverbot, Abhörwanze

Tradukoj
[redakti]

![]() | Referencoj kaj literaturo |
- [1-4] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "abhören"
- [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abhören“
- [2–4] canoo.net „abhören“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abhören“.
- [1–4] The Free Dictionary „abhören“
- [1, *, 3, 4] Duden enrete „abhören“
![]() | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ “Descenso” [Ĉiamuloj]. Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.
- ↑ Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek ISBN 978-3-498-03032-2, paĝo 31. Französisches Original 2017.