Zelt

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Zelt	die Zelte
Genitivo	des Zelts des Zeltes	der Zelte
Dativo	dem Zelt	den Zelten
Akuzativo	das Zelt	die Zelte

Silabseparo

Zelt, plurnombro: Zel·te

Elparolo

IFA:  tsɛlt , plurnombro:  ˈtsɛltə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] tendo

[2] poezie: ĉieltendo

Samsencaĵoj

[2] Himmelszelt

Hiponimoj

[1] Geodät, Jurte, Kohte, Tipi

[1] Bierzelt, Campingzelt, Festzelt, Hauszelt, Igluzelt, Kuppelzelt, Partyzelt, Sanitätszelt, Sauerstoffzelt, Sonnenzelt, Zirkuszelt

Ekzemploj

[1] „Darío, mein kleiner, du liegst ja im Zelt des Scheichs!“

[1] Das Zelt wird diesem Wind nicht standhalten.

[2] Die Wolken, sie ziehen am hihimmlihischehen Zelt - (Volkslied)

Esprimoj (parolturnoj)

[1] die Zelte abbrechen

[1] die Zelte aufschlagen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] zelten

[1] Zeltdach, Zeltlager, Zelthering, Zeltstange

Tradukoj

   

araba: [1] خيمة صغيرة → ar ĉina: [1] 幕 → zh mù ĉina (tradicia): [1] 帳 → zh zhàng ĉina (simpligita): [1] 帐 → zh zhàng dana: [1] telt → da angla: [1] tent → en Esperanto: [1] tendo finna: [1] teltta → fi franca: [1] tente → fr ina greka: [1] σκηνή → el ina itala: [1] tenda → it japana: [1] 天幕 → ja てんまく, temmaku, テント (tento) (ja) kurda: [1] kon, çadir, xîvet

latina: [1] tabernaculum → la miza: [1] puan in nederlanda: [1] tent → nl pola: [1] namiot → pl vira portugala: [1] barraca → pt rusa: [1] палатка → ru palátka, шатёр → ru schatjór sveda: [1] tält → sv slovena: [1] šotor → sl hispana: [1] tienda → es de campaña ĉeĥa: [1] stan → cs vira turka: [1] çadır → tr hungara: [1] sátor → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zelt

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Liste von Zelttypen

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Zelt“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zelt“

[1] canoo.net „Zelt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zelt“.

Fontoj kaj citaĵoj

Zelter, zählt