Zelt

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Zelt	die Zelte
Genitivo	des Zelts des Zeltes	der Zelte
Dativo	dem Zelt	den Zelten
Akuzativo	das Zelt	die Zelte

[1] Zelt

Silabseparo

Zelt, plurnombro: Zel·te

Elparolo

IFA:  tsɛlt , plurnombro:  ˈtsɛltə 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Signifoj

[1] tendo

[2] poezie: ĉieltendo

Samsencaĵoj

[2] Himmelszelt

Subnocioj

[1] Geodät, Jurte, Kohte, Tipi

[1] Bierzelt, Campingzelt, Festzelt, Hauszelt, Igluzelt, Kuppelzelt, Partyzelt, Sanitätszelt, Sauerstoffzelt, Sonnenzelt, Zirkuszelt

Ekzemploj

[1] „Darío, mein kleiner, du liegst ja im Zelt des Scheichs!“

[1] Das Zelt wird diesem Wind nicht standhalten.

[2] Die Wolken, sie ziehen am hihimmlihischehen Zelt - (Volkslied)

Esprimoj

[1] die Zelte abbrechen

[1] die Zelte aufschlagen

Vortfaradoj

[1] zelten

[1] Zeltdach, Zeltlager, Zelthering, Zeltstange

Tradukoj

   

araba: [1] خيمة صغيرة  → ar ĉina: [1] 幕 (mù) → zh ĉina (tradicia): [1] 帳 (zhàng) → zh ĉina (simpligita): [1] 帐 (zhàng) → zh dana: [1] telt  → da angla: [1] tent  → en Esperanto: [1] tendo   finna: [1] teltta  → fi franca: [1] tente  → fr ina greka: [1] σκηνή  → el ina itala: [1] tenda   japana: [1] 天幕 (てんまく, temmaku) → ja, テント (tento) (ja) kurda: [1] kon  , çadir  , xîvet

latina: [1] tabernaculum  → la miza: [1] puan in   nederlanda: [1] tent  → nl pola: [1] namiot  → pl vira portugala: [1] barraca  → pt rusa: [1] палатка (palátka) → ru, шатёр (schatjór) → ru sveda: [1] tält  → sv slovena: [1] šotor  → sl hispana: [1] tienda  → es de campaña ĉeĥa: [1] stan  → cs vira turka: [1] çadır  → tr hungara: [1] sátor  → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Zelt

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Liste von Zelttypen

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Zelt“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zelt“

[1] canoo.net „Zelt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zelt“.

Fontoj kaj citaĵoj

Zelter, zählt