Wampe

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Wampe	die Wampen
Genitivo	der Wampe	der Wampen
Dativo	der Wampe	den Wampen
Akuzativo	die Wampe	die Wampen

Silabseparo

Wam·pe, plurnombro: Wam·pen

Elparolo

IFA:  ˈvampə , plurnombro:  ˈvampən 

Signifoj

[1] kolpendaĵo

[2] fam. meist abwertend: ega abdomenaĉo

Signifoj en la germana:

[1] bei Tieren, vor allem Rindern, vom Hals herabfallende Hautfalte

[2] fam. meist abwertend: dicker Bauch

Deveno

mittelhochdeutsch wambe > althochdeutsch wamba > gotisch 𐍅𐌰𐌼𐌱𐌰 wamba > germanisch *wambō wambo

Samsencaĵoj

[1] Wamme

[2] Fettwanst, Plauze, Ranzen, Wamme, Wanst

Kontraŭvortoj

[2] Waschbrettbauch

Hiperonimoj

[2] Bauch, Körperteil

Ekzemploj

[1] „Es waren bebänderte Ochsen, und zierliche Glöckchen hingen ihnen von der Wampe hinunter.“

[2] „[…] als mein elastisches Mikrofaserunterhemd über jenen Hohlraum spannt, wo früher eine Wampe war, jetzt aber nur noch ein klitzekleiner Restbauch.“

[2] „Er hatte sich in Göttingen als Studiosus eine Wampe angefressen oder angesoffen, und wenn er nicht für sein Jurastudium ochste, saß er vorm Fernseher, mit dem Pfeifenwagen neben der Sessellehne.“

Frazaĵoj

[2] dicke, fette Wampe

Tradukoj

   

angla: [1] dewlap → en [2] paunch → en, potbelly → en; seine dicke Wampe - his fat paunch franca: [1] fanon → fr; vira [2] bide → fr vira, bedon → fr vira, bedaine → fr ina pola: [2] brzuszysko → pl vira, bebech → pl vira, bęben → pl vira, kałdun → pl vira, maciek → pl vira

rusa: [2] neŭtra sveda: [2] buk → sv, mage → sv hispana: [1] papada, marmella; [2] barriga → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wampe

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Wampe“.

[(1), 2] Duden enrete „Wampe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wampe“

[*]

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wampe“.

Fontoj kaj citaĵoj

Lampe, Pampe, Rampe